0 00:01:43,413 --> 00:01:47,163 [Suena una canción hindi en la radio] 1 00:02:16,917 --> 00:02:17,875 Saaho! 2 00:02:18,208 --> 00:02:19,750 no creo La llamada llegará pronto. 3 00:02:19,833 --> 00:02:22,208 Tomemos dos más y luego terminemos la noche. 4 00:02:22,625 --> 00:02:24,917 No, Raju. Mis instintos son claros. 5 00:02:25,042 --> 00:02:26,625 Mithra puede llamar en cualquier momento. 6 00:02:27,375 --> 00:02:29,208 No rellenes hasta que yo te lo diga. 7 00:02:43,833 --> 00:02:44,750 ¡Sí! 8 00:02:46,958 --> 00:02:48,792 Polígono industrial Ambattur. 9 00:02:48,917 --> 00:02:52,042 -¡Chicos, prepárense! ¡Mover! ¡Mover! -Sin sirena. 10 00:02:55,833 --> 00:02:57,667 [en tamil] Ni siquiera estamos cerca de 15 chicos. 11 00:02:58,167 --> 00:03:00,083 no lo sabemos cuál es la situación allí. 12 00:03:00,333 --> 00:03:01,708 ¿No tienes miedo, Saaho? 13 00:03:01,792 --> 00:03:03,958 Dejé todos mis miedos atrás cuando me incorporé al deber. 14 00:03:04,833 --> 00:03:07,750 Cuando no hay miedo, el control sobre la vida no es tan fuerte. 15 00:03:08,750 --> 00:03:10,083 Tenemos armas. 16 00:03:11,042 --> 00:03:12,250 ¿Tienes miedo? 17 00:03:13,458 --> 00:03:15,708 No. Un verdadero cazador. 18 00:03:16,167 --> 00:03:18,583 debe saber que tipo de pescado que persigue. 19 00:03:18,750 --> 00:03:20,167 Definitivamente no son peces. 20 00:03:20,708 --> 00:03:22,125 Esas son ballenas, Pandian. 21 00:03:26,750 --> 00:03:28,583 Tardaremos una hora en llegar a la fábrica. 22 00:03:29,792 --> 00:03:32,208 Para pasar el tiempo, ¿por qué no contarlo? ¿Cuéntanos la historia de esas ballenas? 23 00:03:33,750 --> 00:03:35,417 Esta no es una historia para matar el tiempo. 24 00:03:35,750 --> 00:03:38,458 Pero uno que cambió el destino de muchas vidas en este país. 25 00:03:39,583 --> 00:03:41,917 Una historia que endeudó a la India. 26 00:03:42,458 --> 00:03:44,667 Diez años después de la independencia, 27 00:03:45,625 --> 00:03:47,125 un hombre hizo su camino junto con los refugiados de Birmania 28 00:03:48,500 --> 00:03:49,792 hacia Visakhapatnam 29 00:03:50,417 --> 00:03:53,708 navegando a través de esta misma Bahía de Bengala. 30 00:03:55,625 --> 00:03:57,167 Fue entonces cuando la historia comenzó a desarrollarse. 31 00:03:59,708 --> 00:04:01,208 Es un criminal nato. 32 00:04:40,125 --> 00:04:41,000 ¡Ey! Escúchanos. 33 00:04:41,125 --> 00:04:42,417 Sí, dime tu nombre. 34 00:04:42,583 --> 00:04:44,333 Sharada, Vasu. 35 00:04:44,458 --> 00:04:45,292 Ser elegido en línea. 36 00:04:45,417 --> 00:04:46,750 ¿Quién es él para ti? 37 00:04:46,833 --> 00:04:47,750 Mi hijo, señor. 38 00:04:47,833 --> 00:04:50,125 ¿Tengo que decir ¿Una vez más? Póngase en fila. 39 00:04:54,833 --> 00:04:55,833 Venir. 40 00:05:01,417 --> 00:05:02,750 La comida está aquí. 41 00:05:02,833 --> 00:05:04,208 Ven y toma tus paquetes. 42 00:05:04,292 --> 00:05:06,542 ¡Oye, muévete! ¡Deja el camino! Todo el mundo lo conseguirá. 43 00:05:06,625 --> 00:05:08,292 No te apresures. ¿No puedes oír? 44 00:05:08,417 --> 00:05:10,750 -¡Dame uno más, señor! -Solo uno por persona. 45 00:05:10,875 --> 00:05:12,292 Tengo un hijo. Por favor dame uno más. 46 00:05:12,333 --> 00:05:13,458 -¡Alejarse! -Espera, querida. 47 00:05:13,542 --> 00:05:16,042 -Yo iré, mamá. -No. Quédate aquí. Lo conseguiré. 48 00:05:17,542 --> 00:05:19,333 Tómalo. Sigue moviéndote. 49 00:05:23,208 --> 00:05:24,500 Señor... Señor... 50 00:05:24,583 --> 00:05:26,417 -Dame uno más. -¿Estás herido? 51 00:05:26,500 --> 00:05:28,583 -¡Señor! -¡Mover! Se acabó. 52 00:05:28,625 --> 00:05:31,167 Comparte lo que tienes. Se acabaron los paquetes. 53 00:05:31,542 --> 00:05:34,667 -Muéstrame tu mano. -Se nos acabaron los paquetes, hombre. 54 00:05:35,417 --> 00:05:37,083 No tienen a nadie, mamá. 55 00:05:40,833 --> 00:05:41,875 Ven con nosotros. 56 00:05:49,250 --> 00:05:50,833 -Comerse. -Mamá. 57 00:05:51,417 --> 00:05:52,750 Ambos podéis comer. 58 00:05:53,167 --> 00:05:55,292 hermano y yo lo intentaremos para buscar algo que comer... 59 00:05:59,167 --> 00:06:00,833 -¡Oye! ¡Ey! -Solo dámelo. 60 00:06:12,167 --> 00:06:15,250 ¡Ey! ¡Ey! ¡Déjalo ir! Déjame. 61 00:06:15,708 --> 00:06:16,708 Es mío. Déjalo. 62 00:06:17,083 --> 00:06:18,625 -¡Vasu! -¡Ey! Dámelo. 63 00:06:18,750 --> 00:06:19,875 Déjalo en paz. 64 00:06:20,833 --> 00:06:22,833 -¡Ey! ¡Ey! -¡Vasu! 65 00:06:27,625 --> 00:06:29,250 -Golpéalo. -¡Ey! 66 00:06:31,333 --> 00:06:33,583 Vasu! ¡Déjalo ir! 67 00:06:34,792 --> 00:06:36,583 ¡Déjalo ir! 68 00:06:36,625 --> 00:06:38,458 -¡Déjalo ir! -Déjalo. 69 00:06:38,667 --> 00:06:41,167 -¡Ey! Déjalo. -¡Déjalo ir! 70 00:06:41,208 --> 00:06:42,875 Vasu! Vasu! 71 00:06:43,750 --> 00:06:44,958 ¡Mamá! 72 00:06:49,583 --> 00:06:52,208 ¡Que alguien los detenga! ¡Ay dios mío! 73 00:06:53,000 --> 00:06:54,042 Vasu! 74 00:06:55,583 --> 00:06:57,167 Vasu! 75 00:06:58,250 --> 00:06:59,417 Vasu! 76 00:07:01,000 --> 00:07:02,375 ¡Ey! Déjalo. 77 00:07:12,375 --> 00:07:15,917 Vasu! ¡Que alguien lo salve! 78 00:07:17,667 --> 00:07:19,167 Vasu! 79 00:07:41,833 --> 00:07:44,833 ♪ Flotando a orillas del Yamuna ♪ 80 00:07:45,500 --> 00:07:50,083 ♪ Podemos escuchar la divina flauta melodiosa. De Shyama Sundara ♪ 81 00:07:50,667 --> 00:07:53,000 ♪ La divina flauta melodiosa ♪ 82 00:07:53,250 --> 00:07:57,875 ♪ La divina flauta melodiosa De Shyama Sundara ♪ 83 00:07:58,708 --> 00:08:01,083 -♪ En el fresco-- ♪ -Señor, un caso de asesinato, señor. 84 00:08:21,875 --> 00:08:23,167 ¿Cómo te llamas? 85 00:08:23,417 --> 00:08:24,333 Vasu. 86 00:08:26,333 --> 00:08:28,875 -Hacer los trámites. -Quítate la camisa. 87 00:08:38,667 --> 00:08:39,667 ¡Tus pantalones cortos también! 88 00:08:54,708 --> 00:08:55,792 ¡Fuera las manos! 89 00:08:55,958 --> 00:08:58,333 ¡Fuera las manos, digo! 90 00:09:03,583 --> 00:09:04,792 ¡Oh! 91 00:09:05,458 --> 00:09:06,792 ¿Una moneda? 92 00:09:08,125 --> 00:09:10,542 ¿Realmente amas tanto el dinero? 93 00:09:10,708 --> 00:09:12,042 Ésa es de mi padre. 94 00:09:15,250 --> 00:09:19,125 Si actúas inteligentemente aquí porque has cometido un asesinato... 95 00:09:21,583 --> 00:09:23,333 te romperé las piernas 96 00:09:24,208 --> 00:09:26,167 ¡Y cuélgalos sobre la puerta! 97 00:09:26,417 --> 00:09:28,083 Debes despertarte a tiempo. 98 00:09:28,167 --> 00:09:29,958 Come lo que te sirvan. 99 00:09:30,208 --> 00:09:31,958 Y haz lo que te dicen. 100 00:09:32,417 --> 00:09:34,542 Diga: "Sí, señor". 101 00:09:35,917 --> 00:09:37,333 "¡Sí, señor!" 102 00:09:37,417 --> 00:09:39,292 ¡Dilo, maldito seas! 103 00:09:39,667 --> 00:09:40,708 Vamos. 104 00:09:40,792 --> 00:09:42,417 ¡Dilo! 105 00:09:43,750 --> 00:09:44,792 Dígalo. 106 00:09:45,208 --> 00:09:47,000 Diga: "Sí, señor". 107 00:09:48,250 --> 00:09:49,583 Oye, te vas. 108 00:09:53,167 --> 00:09:54,250 Oye... 109 00:09:54,792 --> 00:09:56,333 ¿Qué pasa con esa mirada? 110 00:09:56,625 --> 00:09:57,750 ¡Oh! 111 00:09:59,792 --> 00:10:02,083 ¿Tienes ganas de devolverme el golpe? 112 00:10:02,458 --> 00:10:04,250 Si te golpeo, morirás. 113 00:10:05,667 --> 00:10:06,667 Promesa. 114 00:10:13,333 --> 00:10:14,750 Puedes hacer esto. 115 00:10:15,583 --> 00:10:17,750 Puedo ver eso en tus ojos. 116 00:10:19,375 --> 00:10:21,208 Olvídate de matar 117 00:10:21,458 --> 00:10:24,417 pero ¿puedes recibir una paliza? en los torneos aquí? 118 00:10:25,125 --> 00:10:26,958 Si lo haces, te recompensaré con dinero. 119 00:10:28,083 --> 00:10:30,667 -¿Tu juego? -Aliméntame hasta que esté lleno. 120 00:10:31,208 --> 00:10:32,958 Haré lo que dices. 121 00:10:33,417 --> 00:10:35,292 Golpearé a cualquiera que señales. 122 00:10:42,583 --> 00:10:44,167 Por supuesto que ganaré. 123 00:10:45,500 --> 00:10:47,000 Promesa. 124 00:10:49,208 --> 00:10:51,000 ¡Asombroso! 125 00:10:51,708 --> 00:10:55,167 Tan pronto como llegó a Vizag, fue al hogar de menores en un caso de asesinato. 126 00:10:55,333 --> 00:10:58,375 Creemos que ofrecen educación y disciplina allí. 127 00:10:58,667 --> 00:11:01,167 Pero en realidad son fábricas. que producen criminales incondicionales. 128 00:11:01,292 --> 00:11:03,958 Parques infantiles que apuestan con la vida de los niños. 129 00:11:04,250 --> 00:11:06,792 garitos de juego jugado en la oscuridad, 130 00:11:06,875 --> 00:11:08,000 escondido del mundo. 131 00:11:08,167 --> 00:11:10,625 Ellos son los inversores así como la audiencia. 132 00:11:10,875 --> 00:11:12,750 haciendo que los niños jueguen, 133 00:11:12,917 --> 00:11:16,000 y el comerciante que se beneficia de su sangre es 134 00:11:16,375 --> 00:11:17,708 Narayana Murthy. 135 00:11:22,708 --> 00:11:23,958 ¡Ir! 136 00:11:32,125 --> 00:11:33,542 ¡Ey! ¡Ey! 137 00:11:39,333 --> 00:11:40,667 ¡Eso es todo! 138 00:12:21,625 --> 00:12:23,625 Es como un Hilsa, luchando contra la corriente. 139 00:12:23,833 --> 00:12:25,625 Es tan rápido como el Cheetah. 140 00:12:25,958 --> 00:12:28,583 Narayana Murthy aprovechó esa velocidad. 141 00:12:29,750 --> 00:12:32,542 Del hogar de menores consiguió que lo trasladaran a la cárcel. 142 00:12:32,792 --> 00:12:35,667 Allí creció rodeado de demonios. convirtiéndose él mismo en uno. 143 00:12:58,500 --> 00:13:00,417 He cerrado un gran trato. 144 00:13:01,667 --> 00:13:03,333 Te liberarán mañana. 145 00:13:05,083 --> 00:13:06,833 Toma, esta es tu última cena. 146 00:13:08,333 --> 00:13:11,208 Gana este juego, y te pagarán diez rupias. 147 00:13:11,708 --> 00:13:13,833 Si pierdes, te llevarás 100. 148 00:13:18,000 --> 00:13:19,083 ¿Quién es ese? 149 00:13:19,250 --> 00:13:20,792 Allipuram Shankar. 150 00:13:20,917 --> 00:13:22,833 Cualquiera que reciba su golpe No volverá a levantarse. 151 00:13:23,000 --> 00:13:26,042 Pero el público apuesta por ti. 152 00:13:26,125 --> 00:13:28,833 Si recibes algunas palizas y pierdes, 153 00:13:28,917 --> 00:13:31,917 ¡Te irás con fajos de billetes! 154 00:14:24,167 --> 00:14:26,375 Podrías haber embolsado dinero en efectivo si hubieras perdido anoche. 155 00:14:26,458 --> 00:14:28,167 Prefiero tener respeto y orgullo. de ganar 156 00:14:29,583 --> 00:14:31,708 que el dinero en efectivo por perder. 157 00:14:32,250 --> 00:14:33,708 Regístrate en este registro. 158 00:14:41,667 --> 00:14:43,750 Aquí tienes. Tu parte. 159 00:14:45,333 --> 00:14:46,667 ¿Qué es esto? ¡Hay mucho dinero! 160 00:14:48,417 --> 00:14:51,500 En mis 20 años de servicio, He jugado con tantos. 161 00:14:51,625 --> 00:14:53,083 Pero sólo te amaba a ti. 162 00:14:53,958 --> 00:14:56,250 La velocidad de tu mente y tu cuerpo. es único en su tipo. 163 00:14:56,375 --> 00:14:57,458 Nunca lo pierdas. 164 00:14:57,542 --> 00:14:59,792 Habrá gastos afuera. 165 00:15:00,250 --> 00:15:02,167 Gané mucho contigo. 166 00:15:02,417 --> 00:15:03,708 Sólo guárdalo. 167 00:15:04,208 --> 00:15:07,542 La gente que sale de aquí. Volveremos en poco tiempo. 168 00:15:07,833 --> 00:15:09,708 Pero asegúrate de no hacerlo, ¿vale? 169 00:15:10,750 --> 00:15:12,417 ¿Qué estás planeando? hacer cuando estás afuera? 170 00:15:14,000 --> 00:15:16,042 Cuando la gente piensa en Vizag, uno debe recordar el mar 171 00:15:16,250 --> 00:15:17,875 o este Vasu. 172 00:15:18,458 --> 00:15:19,833 Necesito hacer algo así. 173 00:15:23,542 --> 00:15:26,708 Necesitas abastecerte ¡Es un gran momento para lograrlo! 174 00:15:27,583 --> 00:15:32,917 En nuestro país, sólo un hombre gana noventa paisa por cada rupia en circulación. 175 00:15:33,417 --> 00:15:36,958 El resto de nosotros peleamos por los últimos diez, como yo. 176 00:15:37,250 --> 00:15:40,042 Tú eres el que gana los noventa. 177 00:15:40,583 --> 00:15:43,208 No termines como el del noventa y nueve. 178 00:15:44,167 --> 00:15:45,750 Tienes lo que se necesita. 179 00:15:46,625 --> 00:15:47,542 Dejar. 180 00:15:52,083 --> 00:15:53,167 Vasu! 181 00:15:53,708 --> 00:15:55,625 Llámame cuando surja la necesidad. 182 00:16:17,917 --> 00:16:20,042 -¿Por qué no tomas algo, mamá? -Comeré después de ustedes. 183 00:16:21,917 --> 00:16:23,083 ¿Hermano? 184 00:16:24,250 --> 00:16:26,125 Cuidaste de mamá todos estos años. 185 00:16:27,708 --> 00:16:29,292 ¡Ahora estoy aquí para cuidar de todos ustedes! 186 00:16:29,792 --> 00:16:30,833 Necesito un trabajo. 187 00:16:31,000 --> 00:16:34,083 ¿Cómo podemos encontrar un trabajo de inmediato? hermano? Vamos a ver. 188 00:16:34,167 --> 00:16:36,208 ¿No encontraré trabajo? ¿En el astillero o en el puerto? 189 00:16:36,292 --> 00:16:37,875 ¿Crees que ¿Acabas de salir de la universidad? 190 00:16:38,042 --> 00:16:39,292 Volviste de la cárcel. 191 00:16:41,417 --> 00:16:43,792 Si quieres trabajar en el puerto, necesitas un título. 192 00:16:44,167 --> 00:16:47,208 Tendrás que encontrar un trabajo de trabajador. en nuestro mercado de Poorna. 193 00:16:47,500 --> 00:16:48,500 Come tu comida primero. 194 00:17:07,333 --> 00:17:09,583 -¿Tienes un trabajo para mí? -Pregúntales. 195 00:17:15,667 --> 00:17:17,042 ¡Hermano! Aquí. 196 00:17:17,250 --> 00:17:19,250 -¿Tienes algún trabajo para mí? -Aquí no hay trabajo. 197 00:17:21,292 --> 00:17:23,042 El carrito se está bloqueando. el camino. 198 00:17:23,125 --> 00:17:25,625 ¡Descarga rápidamente! Vamos. Bájalos. Hablaremos más tarde. 199 00:17:25,708 --> 00:17:27,542 Dame una respuesta. Lo descargaré más tarde. 200 00:17:27,833 --> 00:17:29,292 Hermano, ¿hay algún trabajo para mí? 201 00:17:29,417 --> 00:17:30,500 No, hijo. 202 00:17:30,958 --> 00:17:33,417 Descargue primero. ¡Discutiremos las cosas más tarde, digo! 203 00:17:33,917 --> 00:17:36,792 Dime que estás subiendo mi paga y empezaré. 204 00:17:37,542 --> 00:17:40,292 oye cuanto trabajas ¿Y a cuánto asciende mi ganancia? 205 00:17:40,458 --> 00:17:41,750 No subiré ni una rupia. 206 00:17:41,833 --> 00:17:43,667 Si quieres dejarlo, hazlo después de un mes. 207 00:17:44,000 --> 00:17:45,583 Hermano, ¿hay algún trabajo para mí? 208 00:17:46,542 --> 00:17:48,958 -Dímelo rápido. -20 rupias al mes. 209 00:17:49,458 --> 00:17:50,583 ¿Debería pagarte 20? 210 00:17:50,917 --> 00:17:53,292 y vender conchas a la orilla del mar? 211 00:17:53,458 --> 00:17:55,208 -¿Eso es todo? -¿Tienes trabajo o no? 212 00:17:55,417 --> 00:17:57,667 -Dejar. -¿Estoy rogando o qué? 213 00:17:57,833 --> 00:18:00,167 Estoy pidiendo trabajo. Él está renunciando, ¿verdad? 214 00:18:01,083 --> 00:18:02,458 Diez rupias me bastarán. 215 00:18:03,875 --> 00:18:05,500 ¿Quién diablos eres tú? 216 00:18:07,583 --> 00:18:09,292 Tú no necesitas el trabajo y yo sí. 217 00:18:09,792 --> 00:18:12,167 Levanta la mano y la romperé y ponlo en el otro. 218 00:18:12,375 --> 00:18:14,625 ¿Entiendo? ¿Consigo el trabajo o qué? 219 00:18:15,542 --> 00:18:16,542 -¿Eh? -¡Ey! 220 00:18:16,833 --> 00:18:18,625 Quítate la placa y vete. 221 00:18:20,292 --> 00:18:21,958 Dame el pago de mi saldo. Me iré. 222 00:18:22,042 --> 00:18:23,292 Yo te pagaré. 223 00:18:23,417 --> 00:18:24,583 Pasa por aquí más tarde. 224 00:18:32,167 --> 00:18:33,458 Diez rupias al mes. 225 00:18:33,708 --> 00:18:35,125 Pago el primero de cada mes. 226 00:18:35,292 --> 00:18:37,458 no soy responsable para tu vida sea lo que sea. 227 00:18:38,042 --> 00:18:40,125 Tirar cuatro cargas al día y mantenlos dentro. 228 00:18:40,750 --> 00:18:42,333 te pago 10 paisa por cada carga extra. 229 00:18:42,583 --> 00:18:43,875 Dos vasos de té al día. 230 00:18:44,000 --> 00:18:45,750 No soy responsable de tus cigarrillos. 231 00:18:46,125 --> 00:18:47,333 -¿Entiendo? -Sí. 232 00:18:47,458 --> 00:18:49,083 Toma esta carga y mantenla adentro. 233 00:18:58,708 --> 00:19:01,458 No parece un trabajador. 234 00:19:13,167 --> 00:19:15,542 -Cocos frescos aquí. -¡Mira las tarifas! 235 00:19:15,667 --> 00:19:17,208 ¿Cuanto quieres? 236 00:19:17,583 --> 00:19:19,750 ¡Compra antes de que se agote! 237 00:19:20,917 --> 00:19:22,000 Hola, Reddy. 238 00:19:22,167 --> 00:19:24,083 ¿Despediste a mi chico? 239 00:19:24,333 --> 00:19:26,000 No nos has pagado en un tiempo. 240 00:19:26,167 --> 00:19:27,667 ¡Resolvedlos a ambos de inmediato! 241 00:19:28,708 --> 00:19:31,042 no puedo pagar el salario Es exigente, Salomón. 242 00:19:31,250 --> 00:19:34,583 Reuniré algo de dinero en cuatro días. y devolverte el dinero. 243 00:19:35,000 --> 00:19:36,500 Mira esa sonrisa tuya. 244 00:19:36,917 --> 00:19:40,667 El hermano Ammoru me pidió que volviera. solo con tu pago. 245 00:19:40,958 --> 00:19:43,833 -Dije que pagaré dentro de cuatro días. -Si ese es el caso, 246 00:19:44,125 --> 00:19:45,208 envíanos a tu hija. 247 00:19:45,333 --> 00:19:47,792 Ella se quedará con Ammoru. hasta que saldes la deuda. 248 00:19:48,292 --> 00:19:49,542 ¿Cómo te atreves? 249 00:19:49,667 --> 00:19:51,667 ¿De qué diablos estás hablando? ¡Idiota! 250 00:19:51,833 --> 00:19:54,042 Sin sentido de las palabras. ¡Eres un alborotador! 251 00:19:54,083 --> 00:19:55,042 ¡Hola, Reddy! 252 00:19:55,542 --> 00:19:57,083 ¡Pedazo de mierda! 253 00:19:57,458 --> 00:19:59,417 -Te cortaré en pedazos. -¡Reddy! Cálmate. 254 00:19:59,667 --> 00:20:01,375 -¡Haz lo que quieras! Piérdase. -Espera, Reddy. 255 00:20:01,458 --> 00:20:03,000 No te daré el pago. 256 00:20:08,417 --> 00:20:10,667 -¡Eres carne muerta, Reddy! -¡Dale! 257 00:20:10,750 --> 00:20:11,917 Eres un bueno para nada. 258 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 ¡Derrochador! ¡Estúpido! 259 00:20:14,125 --> 00:20:16,375 -¡Déjame ir! -¡Reddy! 260 00:20:16,500 --> 00:20:18,667 Escúchame, Reddy. No pelees con ellos. 261 00:20:18,708 --> 00:20:19,708 Siéntate aquí. 262 00:20:27,500 --> 00:20:29,917 [cuenta efectivo] 263 00:20:31,625 --> 00:20:33,417 Me voy. 264 00:20:33,500 --> 00:20:35,500 -Ya terminé por hoy. -Estar aquí temprano mañana. 265 00:20:54,333 --> 00:20:55,792 -Las entradas están agotadas. Por favor vete. -¡Ey! ¡Hermano! ¡Hermano! 266 00:20:55,875 --> 00:20:58,208 ¡Hermano! ¡Hermano! Un billete, por favor. 267 00:21:00,417 --> 00:21:01,875 Te dije que es una casa llena. ¿No lo hice? 268 00:21:02,500 --> 00:21:04,333 Nosotros somos los desafortunados, ¿no? 269 00:21:04,417 --> 00:21:05,625 Vamos. Las entradas están agotadas. 270 00:21:05,958 --> 00:21:08,417 Quería ver NTR. ¿Por qué no llegaste aquí temprano? 271 00:21:08,500 --> 00:21:11,375 -Se hizo tarde en el puerto. -¡Bien! Los barcos se mueven sólo con tu empuje. 272 00:21:11,500 --> 00:21:13,583 ¿Soy el dueño? Sólo puedo irme cuando me lo pidan. 273 00:21:13,667 --> 00:21:14,625 Muy bien, ven. 274 00:21:14,833 --> 00:21:18,417 -Iremos mañana. Es mi día libre. -¡Piérdase! No pude ver la película. 275 00:21:18,500 --> 00:21:21,000 ¡No fue intencional! ¿Por qué no lo entiendes? 276 00:21:22,917 --> 00:21:24,500 siempre estas molesto conmigo como una novia. 277 00:21:24,542 --> 00:21:25,458 Una novia es mucho mejor. 278 00:21:25,583 --> 00:21:26,958 ¿Qué hay de malo en esto? 279 00:21:27,208 --> 00:21:28,750 Éste no funciona correctamente. 280 00:21:31,208 --> 00:21:32,542 -Venir. -¡Hermano! 281 00:21:32,792 --> 00:21:33,750 ¿Eh? 282 00:21:34,667 --> 00:21:36,625 ¡Llegaste temprano! ¿Cómo estuvo el trabajo? 283 00:21:36,750 --> 00:21:37,958 El trabajo está bien. 284 00:21:38,250 --> 00:21:40,000 Es el dueño. Parece un idiota. 285 00:21:40,167 --> 00:21:42,208 ¿No son siempre así los dueños? 286 00:21:43,292 --> 00:21:44,958 ¿Qué vamos a hacer ahora? 287 00:21:45,583 --> 00:21:46,583 Ey. 288 00:21:46,667 --> 00:21:49,042 Hace tiempo que no soy "así". ¿Deberíamos…? 289 00:21:49,125 --> 00:21:50,750 ¡Súbete! ¡Subir a! 290 00:21:50,833 --> 00:21:51,917 Vienes con nosotros. 291 00:21:52,000 --> 00:21:53,417 -¿A dónde, hermano? -Sólo sígueme. 292 00:21:53,500 --> 00:21:55,167 -¿A dónde, hermano? -¡Solo ven! 293 00:22:04,042 --> 00:22:05,125 ¡Chico, oh chico! 294 00:22:06,167 --> 00:22:07,750 Parece que Sophia baila hoy. 295 00:22:08,958 --> 00:22:11,625 Quiero ver a Sophia levantada. cercano y personal. 296 00:22:11,917 --> 00:22:12,833 ¡Ey! 297 00:22:13,000 --> 00:22:15,417 Si quieres permitirte la ropa necesitaba para entrar a ese club, 298 00:22:15,583 --> 00:22:18,125 tendrás que ahorrar todo tu salario durante tres años completos. ¡Vamos! 299 00:22:18,667 --> 00:22:20,625 -¡Vamos! -¡Sigue diciendo esas cosas! 300 00:22:23,083 --> 00:22:24,125 ¿Quién es Sofía? 301 00:22:24,208 --> 00:22:25,458 Ella es la amante de Nani Babu. 302 00:22:25,583 --> 00:22:26,583 ¿Quién es Nani Babu? 303 00:22:26,792 --> 00:22:28,083 ¡Es el amante de Sophia! 304 00:22:29,000 --> 00:22:30,667 Lo conseguirás con el paso del tiempo. 305 00:22:34,792 --> 00:22:36,750 ¡No encuentro dónde está el soporte! 306 00:22:39,042 --> 00:22:41,167 ¡Oh Dios! Chavula Madham está en pleno apogeo. 307 00:22:41,292 --> 00:22:42,292 Oye, Vasu... 308 00:22:43,375 --> 00:22:45,333 Si el resto de las chicas aquí hay como billetes de primera clase, 309 00:22:45,875 --> 00:22:47,333 ¡Sofía es un billete de balcón! 310 00:22:47,667 --> 00:22:50,042 ¡Es la misma película! ¿Entiendo? 311 00:22:54,167 --> 00:22:56,500 -¿Dónde estamos? -Chavula Madham. 312 00:23:09,750 --> 00:23:11,333 ¡Oye, niña! ¿Cuánto cuesta? 313 00:23:11,583 --> 00:23:12,792 ¿Vendrás? 314 00:23:13,000 --> 00:23:14,083 Ella no vendrá. 315 00:23:14,500 --> 00:23:15,417 ¡Lo haré! 316 00:23:15,500 --> 00:23:16,750 Es una rupia por persona. 317 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Tres rupias para tres personas. ¿Mmm? 318 00:23:23,542 --> 00:23:24,458 Vamos. 319 00:23:25,417 --> 00:23:27,250 ¿Dijiste que ella no vendrá? 320 00:23:27,667 --> 00:23:29,667 Ella no viene sola. Ella solo me acompaña. 321 00:23:30,000 --> 00:23:31,458 ¿Existe algún compañero para esto también? 322 00:23:31,833 --> 00:23:33,167 No me pidas detalles. 323 00:23:33,250 --> 00:23:34,708 Termina lo que viniste a hacer. 324 00:23:35,708 --> 00:23:37,167 ¡Oye, rickshaw! ¡Ven aquí! 325 00:23:54,042 --> 00:23:55,667 ¿Por qué acompañaste a tu hermana? 326 00:23:58,042 --> 00:23:59,292 ¿Por qué quieres saberlo? 327 00:23:59,708 --> 00:24:01,875 -Métete en tus propios asuntos. -No vine aquí para eso. 328 00:24:02,583 --> 00:24:04,292 Yo los acompañé. Como tú. 329 00:24:04,875 --> 00:24:06,000 Mmm. 330 00:24:10,833 --> 00:24:12,667 -¿No te quedarás ahí? -¡No! ¡No! 331 00:24:13,292 --> 00:24:15,708 -No es algo que compras. -¡Ah, de verdad! 332 00:24:20,375 --> 00:24:22,792 ¡Ey! Vasu… Vasu! ¡Chiti! 333 00:24:22,917 --> 00:24:23,792 ¿Dónde están ustedes? 334 00:24:23,917 --> 00:24:25,375 Estoy en un gran problema. ¡Ven rápido! 335 00:24:25,708 --> 00:24:27,167 -¡Mira lo que pasó aquí! -¿Qué pasa, hermano? 336 00:24:27,250 --> 00:24:28,500 ¡Algo le pasa! 337 00:25:07,125 --> 00:25:08,000 Vamos. 338 00:25:10,542 --> 00:25:12,208 -¿Qué le hiciste? -No hice nada. 339 00:25:12,333 --> 00:25:14,417 ¡Pérdida de dinero! Su hermana viene. Esperar. 340 00:25:16,125 --> 00:25:18,708 ¿Por qué no me informaste que ella tiene ataques, en lugar de llevar esas cerraduras? 341 00:25:19,083 --> 00:25:20,292 Deberíamos ganarnos la vida. ¿Bien? 342 00:25:23,042 --> 00:25:25,500 Vámonos. ¡Qué trato! ¡Es mi mala suerte hoy! 343 00:25:26,458 --> 00:25:27,417 ¿Dónde te quedas? 344 00:25:30,417 --> 00:25:31,500 Mercado pobre. 345 00:25:31,542 --> 00:25:33,125 ¡Hola, Vasu! ¿Qué te pasa? 346 00:25:36,042 --> 00:25:37,458 Te veré si estoy en la zona. 347 00:25:43,708 --> 00:25:46,958 Una vez que comenzaron a importar carbón desde el puerto de Visakhapatnam, 348 00:25:47,042 --> 00:25:49,583 La gente alrededor del puerto se enfrentó a un problema. 349 00:25:49,708 --> 00:25:54,625 El polvo del carbón entró sus pulmones y afectó su salud. 350 00:25:54,750 --> 00:25:56,333 La gente empezó a protestar. 351 00:25:56,500 --> 00:25:58,875 Para controlar el polvo de carbón, la gestión portuaria 352 00:25:59,000 --> 00:26:02,375 lanzó una licitación para rociando agua sobre el carbón. 353 00:26:02,625 --> 00:26:06,292 K.B. Reddy también conocido como Krishna Balaji Reddy consiguió el contrato. 354 00:26:06,458 --> 00:26:07,667 Él era de Nellore. 355 00:26:08,125 --> 00:26:10,042 Para las autoridades, la palabra de KB es definitiva 356 00:26:10,125 --> 00:26:11,708 sobre el número de tractores de agua rociada. 357 00:26:12,708 --> 00:26:14,583 El soborno y el miedo eran sus inversiones. 358 00:26:14,917 --> 00:26:17,875 Tenía un demonio al que asustar. Visakhapatnam nombrada... 359 00:26:18,250 --> 00:26:19,542 Ammoru. 360 00:26:31,833 --> 00:26:33,500 Después de todas las deducciones, 361 00:26:33,583 --> 00:26:38,500 deberías comprobar cuanto estás ganando en un mes. 362 00:26:38,583 --> 00:26:41,542 ¿Por qué te concentras en mis ganancias? 363 00:26:41,833 --> 00:26:42,792 Está mal, ¿no? 364 00:26:42,875 --> 00:26:44,875 Esto se refiere al tema de salud pública. 365 00:26:45,083 --> 00:26:46,667 He escrito un informe. 366 00:26:47,750 --> 00:26:49,125 Es mi deber. 367 00:26:49,208 --> 00:26:50,625 ¿Y si escribes? 368 00:26:50,833 --> 00:26:56,583 Si el informe llega al manos de cualquier organización opositora, 369 00:26:57,458 --> 00:26:59,375 Habrá una consulta sobre usted. 370 00:27:00,417 --> 00:27:01,792 Este es el informe. ¿Bien? 371 00:27:21,167 --> 00:27:22,708 ¿Qué está pasando en el mercado de Poorna? 372 00:27:23,750 --> 00:27:25,333 Una persona no está dando su parte. 373 00:27:26,125 --> 00:27:28,208 Otros no pagan a tiempo gracias a él. 374 00:27:28,750 --> 00:27:30,333 Los estamos obligando. 375 00:27:37,208 --> 00:27:39,458 Si la gente ya no tiene miedo, 376 00:27:40,583 --> 00:27:43,667 tendremos que empezar a cocinar y ¡vendiendo comida callejera usando este carbón! 377 00:27:46,875 --> 00:27:49,083 ¿Montamos un puesto en Akkaiahpalem? 378 00:27:49,417 --> 00:27:50,500 Yo me encargaré de ello. 379 00:27:58,583 --> 00:28:00,042 -Querías dos hojas de plátano, ¿no? -Sí. 380 00:28:02,167 --> 00:28:04,458 Deberías estar al tanto de todo antes de firmar el acuerdo. 381 00:28:07,875 --> 00:28:09,708 Usted negó habernos pagado su parte. 382 00:28:10,958 --> 00:28:13,000 Golpearme es como lastimar a Ammoru. 383 00:28:13,208 --> 00:28:15,875 Fue un error, Salomón. Sucedió en un ataque. 384 00:28:16,207 --> 00:28:17,750 -Por favor déjame ir. -¡Ey! 385 00:28:18,458 --> 00:28:20,167 Ata a Reddy frente a la tienda. 386 00:28:21,000 --> 00:28:22,667 Tomemos sus dos manos. 387 00:28:34,458 --> 00:28:35,583 ¡Hola, Vasu! 388 00:28:35,667 --> 00:28:37,458 Vasu! Por favor sálvame. 389 00:28:37,625 --> 00:28:40,667 -Me matarán. Por favor sálvame. -¿Quiénes son? 390 00:28:40,708 --> 00:28:41,792 Los matones de Ammoru. 391 00:28:41,875 --> 00:28:43,125 ¡Están aquí para matarme! 392 00:28:43,250 --> 00:28:44,167 Por favor sálvame. 393 00:28:44,250 --> 00:28:45,667 No tengo ningún problema con ellos. 394 00:28:45,833 --> 00:28:49,167 Que si me lastiman si los rescato tu ahora? Piensa en mi situación. 395 00:28:50,375 --> 00:28:52,583 Estoy tomando ambas manos de Appal Reddy. 396 00:28:52,625 --> 00:28:53,458 ¡Están aquí! 397 00:28:53,542 --> 00:28:54,958 Personas que no pagan sus acciones, ¡ven y mira! 398 00:29:01,875 --> 00:29:03,250 Rompe la cerradura. 399 00:29:04,417 --> 00:29:06,125 ¡Ey! ¡Hola, Vasu! 400 00:29:06,500 --> 00:29:08,167 ¡Hola, Vasu! 401 00:29:08,250 --> 00:29:09,458 Ayúdame a salir de esto. 402 00:29:09,542 --> 00:29:12,333 ¡Tengo una hija! ¡Mi familia quedará arruinada! 403 00:29:12,458 --> 00:29:15,333 Vasu! Por favor sálvame de alguna manera. 404 00:29:15,667 --> 00:29:18,792 ¡Te daré lo que quieras! ¡Están destrozando la puerta! 405 00:29:19,083 --> 00:29:21,417 ¡Ey! ¡Ey! Vasu! 406 00:29:21,583 --> 00:29:23,625 -¿Me darás lo que quiera? -¡Lo haré! 407 00:29:23,708 --> 00:29:25,292 Sálvame… 408 00:29:25,458 --> 00:29:27,125 ¡Oye! 409 00:29:34,083 --> 00:29:35,458 ¿No ves que estoy hablando? 410 00:29:36,917 --> 00:29:38,792 Espera un rato. 411 00:29:41,917 --> 00:29:43,417 Dime lo que quieres. 412 00:29:43,750 --> 00:29:46,250 Quiero la mitad de tu negocio. 413 00:29:46,333 --> 00:29:47,417 ¿Lo darás? ¡Dime! 414 00:29:49,250 --> 00:29:50,833 ¡Lo haré! 415 00:29:54,417 --> 00:29:55,500 ¿Promesa? 416 00:29:56,583 --> 00:29:57,583 ¡Ey! 417 00:29:58,333 --> 00:30:00,167 ¡Estaré muerto sin una buena razón! 418 00:30:00,458 --> 00:30:03,250 Si vivo, ¡La mitad de mi vida es tuya! 419 00:30:03,458 --> 00:30:05,042 ¡Y la mitad de este negocio también! 420 00:30:05,458 --> 00:30:08,542 ¡Prometo! ¡Sálvame! ¡Sálvame! 421 00:30:21,250 --> 00:30:22,542 ¡Hermano! ¡Hermano! 422 00:31:23,708 --> 00:31:25,917 Para enfrentar estos matones de Ammoru, 423 00:31:26,333 --> 00:31:28,250 un hombre ha llegado a Vishakhapatnam, ¡por fin! 424 00:33:01,167 --> 00:33:04,167 Si un hombre solo golpea a todos nuestros hombres en el mercado, 425 00:33:06,250 --> 00:33:08,417 deberíamos tomar ese hombre en serio! 426 00:33:29,208 --> 00:33:31,083 Hablé con SI Konda. 427 00:33:32,292 --> 00:33:35,042 Arroja sus restos al mar esta noche. 428 00:33:38,500 --> 00:33:39,375 ¡Amoru! 429 00:33:39,458 --> 00:33:43,208 Cuelga su insignia de coolie en la puerta de entrada al mercado. 430 00:33:44,042 --> 00:33:46,625 Todos, incluso los cuervos. en el mercado, debería saber 431 00:33:48,083 --> 00:33:51,167 que nosotros éramos los quien lo hizo desaparecer. 432 00:33:53,250 --> 00:33:54,458 ¡Hola, Prasad! 433 00:33:54,958 --> 00:33:56,833 Parece que son golpeándolo mal. 434 00:33:58,583 --> 00:34:01,625 Haz algo, amigo. 435 00:34:11,375 --> 00:34:12,458 ¡Ey! 436 00:34:12,708 --> 00:34:14,042 ¡Ammoru está aquí, hombre! 437 00:34:14,958 --> 00:34:17,000 Pídele al rikshaw que espere allí. 438 00:34:26,958 --> 00:34:28,917 No estoy seguro si todavía está vivo. ¡Llévatelo rápido! 439 00:34:54,125 --> 00:34:55,292 ¡Ey! 440 00:34:56,667 --> 00:34:57,792 ¡Lo matarán! 441 00:34:58,458 --> 00:34:59,417 ¡Lo matarán! 442 00:34:59,500 --> 00:35:01,708 -Vamos. -¿Dónde? 443 00:35:01,958 --> 00:35:02,958 ¡¿Eh?! 444 00:35:04,042 --> 00:35:07,458 BIENVENIDO NANI BABU A FESTIVIDADES DEL TEMPLO KANAKA MAHALAKSHMI. 445 00:35:07,500 --> 00:35:10,625 Si lo matan, A nosotros también nos matarán. 446 00:35:11,167 --> 00:35:14,542 ¡Debemos salvarlo! ¡Debemos salvarlo! ¡Venir! 447 00:35:14,667 --> 00:35:15,708 Debemos salvarlo. 448 00:35:16,042 --> 00:35:18,917 ¿Has revisado el diésel? Estamos a punto de profundizar en nuestro interior. 449 00:35:19,292 --> 00:35:21,000 ¡Átenlo fuerte! 450 00:35:42,500 --> 00:35:43,750 ¿Qué está pasando, Ammoru? 451 00:35:45,167 --> 00:35:47,875 ¿Vas a ir al mar? sin anuncio? 452 00:35:47,917 --> 00:35:49,083 Sr. Nani Babu. 453 00:35:49,292 --> 00:35:50,750 No te metas en esto. 454 00:35:50,833 --> 00:35:53,875 ¿Qué tiene de bueno conseguirlo? ¿Atado y azotado por la policía? 455 00:35:55,250 --> 00:35:56,500 ¡Desátalo! 456 00:35:57,125 --> 00:35:58,292 ¡Lucha y gana! 457 00:35:58,583 --> 00:36:00,750 -Eso es verdadera hombría. -¿Si lo desato? 458 00:36:02,917 --> 00:36:04,083 ¿Me golpeará? 459 00:36:06,417 --> 00:36:07,917 Desátame y descúbrelo. 460 00:36:08,250 --> 00:36:10,917 A ver quién se queda ¡Sal de aquí con vida! 461 00:36:11,667 --> 00:36:12,667 ¡Puaj! 462 00:36:13,542 --> 00:36:14,875 ¡Promesa! 463 00:36:15,958 --> 00:36:17,542 Lo dijo bien. 464 00:36:17,750 --> 00:36:21,750 Se convirtió en mi hombre en el momento Golpeó a tus hombres en el mercado. 465 00:36:42,208 --> 00:36:44,833 Si te atreves, echa una mano sobre los hombres de Nani Babu... 466 00:36:45,083 --> 00:36:48,125 ¡Hola Ammoru! Dígale a KB que sus días de sacar provecho de 467 00:36:48,417 --> 00:36:53,375 La minería del carbón y la Hafta. ¡Se acabó tu colección! 468 00:37:02,750 --> 00:37:03,750 ¡Ey! 469 00:37:04,583 --> 00:37:06,625 ¡El área del mercado es mía ahora! 470 00:37:08,500 --> 00:37:09,750 ¡Nuestro! 471 00:37:11,917 --> 00:37:14,375 Tus hombres no deberían cruzar los límites de Allipuram. 472 00:37:19,000 --> 00:37:21,417 Ninguno de ustedes necesita ¡Nunca más le pagarás a Ammoru! 473 00:37:21,708 --> 00:37:24,292 ¡El área del mercado ahora pertenece a Vasu! 474 00:37:24,875 --> 00:37:25,875 Vasu! 475 00:37:26,083 --> 00:37:28,000 Sr. Nani Babu, Vasu es mi hermano. 476 00:37:31,083 --> 00:37:32,125 ¡Nos vemos, señor! 477 00:37:37,833 --> 00:37:40,792 ¡Hermano! ¡Hurra! 478 00:37:41,000 --> 00:37:42,125 Vasu! 479 00:37:43,333 --> 00:37:45,917 Ganaste. Vamos. 480 00:37:48,167 --> 00:37:49,000 Vasu! 481 00:37:52,333 --> 00:37:54,542 Espera un minuto. Ven aquí. 482 00:37:54,750 --> 00:37:57,958 Fui a nuestro templo de Amman y recé para que estés bien. 483 00:38:01,958 --> 00:38:04,333 ¡Confío en mí mismo! No me gustan estas cosas. 484 00:38:04,542 --> 00:38:06,042 -¿No te gusta Dios? -No. 485 00:38:06,958 --> 00:38:09,500 No te gusta la persona ¿Quién fue al templo por ti? 486 00:38:10,917 --> 00:38:12,792 Hay gente a la que le gustas. 487 00:38:13,583 --> 00:38:16,792 no hay nada malo en el respeto de sus creencias. 488 00:38:25,458 --> 00:38:27,333 ¿Qué pasa, hermano? ¿Te puso bermellón? 489 00:38:27,375 --> 00:38:28,417 ¡Ah, cállate! 490 00:38:28,542 --> 00:38:30,667 Antes de que Coca-Cola llegara a la India, 491 00:38:31,250 --> 00:38:32,917 en Kavali, en el distrito de Nellore, 492 00:38:33,417 --> 00:38:36,708 Sugandhi del Centro de Soda Pendam los refrescos eran muy famosos. 493 00:38:37,583 --> 00:38:40,792 Los chicos que cambiaron ligeramente. la fórmula del refresco Sugandhi, 494 00:38:41,250 --> 00:38:44,333 y vino a Vizag desde Vellore abrir una fábrica de bebidas frías, 495 00:38:45,625 --> 00:38:46,917 fueron Nani Babu y KB. 496 00:38:47,250 --> 00:38:48,917 Aunque empezaron la fábrica como socios, 497 00:38:49,375 --> 00:38:52,708 se separaron más tarde debido a la codicia de KB. 498 00:38:53,250 --> 00:38:56,167 Nani Babu sirvió una bebida fría. fábrica y un club 499 00:38:56,333 --> 00:38:57,583 llamado Punto Fresco. 500 00:38:57,875 --> 00:39:00,417 Nani Babu tenía aspiraciones políticas. 501 00:39:01,000 --> 00:39:05,167 Fue entonces cuando Nani Babu conoció a Vasu. 502 00:39:06,750 --> 00:39:08,083 ¡Hola, Vasu! 503 00:39:12,583 --> 00:39:13,625 ¡Venir! 504 00:39:14,750 --> 00:39:15,667 Konda… 505 00:39:32,417 --> 00:39:33,417 Vasu. 506 00:39:34,458 --> 00:39:35,625 Es como un hermano para mí. 507 00:39:38,625 --> 00:39:40,167 El nuevo jefe que ha llegado a Vizag. 508 00:39:51,708 --> 00:39:54,458 ♪ Un poco de alegría ♪ 509 00:39:55,458 --> 00:39:58,208 ♪ Un poco alto ♪ 510 00:39:59,208 --> 00:40:01,875 ♪ Disfrútalo todo ♪ 511 00:40:02,958 --> 00:40:05,750 ♪ Ven aquí ♪ 512 00:40:07,125 --> 00:40:08,917 ♪ Llévame, llévame, mi rey ♪ 513 00:40:09,042 --> 00:40:10,750 ♪ Tu delicada rosa, a ti me aferro ♪ 514 00:40:11,000 --> 00:40:14,625 ♪ Ven y abre de par en par La puerta al cielo en este viaje ♪ 515 00:40:14,708 --> 00:40:16,542 ♪ Llévame, llévame, mi rey ♪ 516 00:40:16,625 --> 00:40:18,375 ♪ Soy la melodía de tu corazón ♪ 517 00:40:18,458 --> 00:40:22,750 ♪ Hazme tuyo, no te reprimas Te mantendré hechizado, en el buen camino ♪ 518 00:40:38,958 --> 00:40:45,750 ♪ Una mirada sutil ♪ 519 00:40:46,500 --> 00:40:53,125 ♪ Y los corazones corren alrededor ♪ 520 00:40:54,042 --> 00:41:00,833 ♪ Mi suave sonrisa ♪ 521 00:41:01,542 --> 00:41:06,042 ♪ Vuelve locos a todos los hombres de la ciudad ♪ 522 00:41:08,958 --> 00:41:12,708 ♪ Llévame, llévame, mi rey Tu delicada rosa, a ti me aferro ♪ 523 00:41:12,875 --> 00:41:16,417 ♪ Ven y abre de par en par La puerta al cielo en este viaje ♪ 524 00:41:16,500 --> 00:41:20,000 ♪ Llévame, llévame, mi rey Soy la melodía de tu corazón ♪ 525 00:41:20,292 --> 00:41:24,333 ♪ Hazme tuyo, no te reprimas Te mantendré hechizado, en el buen camino♪ 526 00:41:53,917 --> 00:42:00,917 ♪ Todos ustedes, buenos hombres, lo tienen muy difícil. Siempre agobiado, nunca lo suficiente ♪ 527 00:42:01,458 --> 00:42:07,500 ♪ Cuando quieres un descanso para relajarte. Estaré vestida, el hogar está justo detrás ♪ 528 00:42:08,667 --> 00:42:10,917 ♪ Un poco de alegría ♪ 529 00:42:12,208 --> 00:42:14,917 ♪ Un poco alto ♪ 530 00:42:16,125 --> 00:42:18,583 ♪ Disfrútalo todo ♪ 531 00:42:19,667 --> 00:42:22,000 ♪ Ven aquí ♪ 532 00:42:39,000 --> 00:42:42,542 ♪ Llévame, llévame, mi rey Tu delicada rosa, a ti me aferro ♪ 533 00:42:42,833 --> 00:42:46,500 ♪ Ven y abre de par en par La puerta al cielo en este viaje ♪ 534 00:42:46,583 --> 00:42:50,292 ♪ Llévame, llévame, mi rey Soy la melodía de tu corazón ♪ 535 00:42:50,458 --> 00:42:54,208 ♪ Hazme tuyo, no te reprimas Te mantendré hechizado, en el buen camino ♪ 536 00:43:09,333 --> 00:43:10,333 Él es Vasu. 537 00:43:10,458 --> 00:43:12,083 -Es como mi hermano. -Hola. 538 00:43:13,417 --> 00:43:15,083 No hay necesidad de presentarte a Sofía. 539 00:43:15,625 --> 00:43:17,583 Todo el mundo en Vizag la conoce. 540 00:43:19,042 --> 00:43:20,250 Nos vemos mañana. 541 00:43:25,292 --> 00:43:26,417 Ten cuidado. 542 00:43:26,542 --> 00:43:27,750 -Buenas noches. -Buenas noches. 543 00:43:35,000 --> 00:43:38,042 ¿Qué tiene de divertido terminar? ¿Alguna historia de esa manera? 544 00:43:38,292 --> 00:43:39,958 Tiene que empezar en otro lado. 545 00:43:40,208 --> 00:43:44,583 Además del negocio del coco Vasu empezó a recibir pagos del mercado. 546 00:43:44,917 --> 00:43:47,167 Nani Babu es inmejorable. 547 00:43:49,500 --> 00:43:51,458 KB permaneció en silencio durante algunos días. 548 00:43:52,167 --> 00:43:54,292 Vasu se asoció con Appal Reddy. 549 00:43:54,500 --> 00:43:55,875 lanzó un nuevo negocio. 550 00:43:56,208 --> 00:43:58,292 Importó últimos modelos. de vestidos de Bombay y 551 00:43:58,583 --> 00:44:00,417 los presentó a Visakhapatnam. 552 00:44:03,583 --> 00:44:05,125 ¿Estás esperando a alguien, Vasu? 553 00:44:05,958 --> 00:44:07,167 No señor. Estoy bien. 554 00:44:20,917 --> 00:44:22,542 -Siéntate, hermano. -¡Oye, Vasu! 555 00:44:22,958 --> 00:44:24,333 -¡Siéntate! -Siéntate, hermano. 556 00:44:26,583 --> 00:44:28,458 -Quédate con este dinero. -¿Qué es esto, Vasu? 557 00:44:29,583 --> 00:44:31,458 Empezamos de la nada. 558 00:44:31,917 --> 00:44:33,583 ¡Ahora necesitamos establecer nuestra marca! 559 00:44:34,292 --> 00:44:35,583 ¡Y todos tienen que ser parte de ello! 560 00:44:48,125 --> 00:44:50,083 Déjame ir. Mi hermana no es así. 561 00:44:50,167 --> 00:44:51,833 Fuera las manos, por favor. 562 00:44:51,917 --> 00:44:54,917 Oye, si ella no va a venir, entonces ¿por qué está ella aquí? 563 00:44:55,167 --> 00:44:56,917 No me importa si tengo que pagar más. 564 00:44:57,125 --> 00:44:58,708 -Quiero esto. -No lo haré. 565 00:44:58,792 --> 00:45:01,042 -¡Déjalo ir! -No vendré. Déjame. 566 00:45:04,375 --> 00:45:06,417 ¡Oye, quita tus manos de ella! 567 00:45:12,042 --> 00:45:14,000 ¿Qué? ¿Eres el corredor por aquí? 568 00:45:14,125 --> 00:45:15,625 ¿Nos vas a dar una paliza? 569 00:45:17,000 --> 00:45:18,708 Si te golpeo, morirás. 570 00:45:18,833 --> 00:45:19,917 ¿Eh? 571 00:45:20,042 --> 00:45:21,333 Dejar. 572 00:45:43,625 --> 00:45:44,708 ¡Sujatha! 573 00:45:45,625 --> 00:45:46,708 ¡Ven aquí! 574 00:45:49,875 --> 00:45:51,250 Elige uno de estos. 575 00:45:53,542 --> 00:45:54,625 ¡Elige uno! 576 00:46:02,208 --> 00:46:04,083 Mamá… Entra. 577 00:46:09,792 --> 00:46:12,000 Mamá, ella es Sujatha. 578 00:46:12,083 --> 00:46:13,208 Su hermana Padma. 579 00:46:16,667 --> 00:46:18,250 Se quedarán con nosotros de ahora en adelante. 580 00:46:20,917 --> 00:46:21,958 Ven, querida. 581 00:46:34,708 --> 00:46:36,042 Puedes quedarte con nosotros. 582 00:46:37,625 --> 00:46:39,500 Si te gusto, puedes quedarte aquí, 583 00:46:40,292 --> 00:46:41,625 conmigo para siempre. 584 00:46:43,500 --> 00:46:44,375 Promesa. 585 00:47:03,250 --> 00:47:05,250 -¡Oye, Vasu! ¡Venir! -¿Estás bien? 586 00:47:05,583 --> 00:47:06,417 Sentarse. 587 00:47:12,167 --> 00:47:14,125 Recibirá la primera invitación, señor. 588 00:47:22,208 --> 00:47:24,250 Por fin estás listo ¡Convertirse en un hombre de familia! 589 00:47:24,958 --> 00:47:26,458 ¿Te vas a casar con esa chica? 590 00:47:26,750 --> 00:47:28,708 Ya llevan cuatro años juntos. 591 00:47:28,875 --> 00:47:32,333 Si los casamos, pondría fin a todos los rumores. 592 00:47:36,417 --> 00:47:38,042 Me gustaría charlar contigo en privado. 593 00:47:44,750 --> 00:47:46,667 Estoy planeando configurar una unidad de ropa confeccionada. 594 00:47:47,125 --> 00:47:51,875 Traeré materia prima de Bombay, fabricarlos y suministrarlos yo mismo. 595 00:47:54,000 --> 00:47:55,292 Necesito ayuda con la inversión. 596 00:47:55,500 --> 00:47:56,458 No te ayudaré. 597 00:47:58,458 --> 00:47:59,583 Pero estoy abierto a una asociación. 598 00:48:03,417 --> 00:48:04,542 ¿Cuanto necesitas? 599 00:48:05,708 --> 00:48:06,917 ¿Cuál es mi parte? 600 00:48:09,958 --> 00:48:10,792 Está bien. 601 00:48:11,875 --> 00:48:13,250 Te daré el 50 por ciento. 602 00:48:16,542 --> 00:48:17,458 Pero… 603 00:48:18,042 --> 00:48:19,500 Necesito tener el control total. 604 00:48:20,583 --> 00:48:21,792 Me iré por ahora. 605 00:48:23,750 --> 00:48:24,750 Nos vemos, señor. 606 00:48:27,375 --> 00:48:28,542 ¿Te gusta tanto? 607 00:48:28,958 --> 00:48:30,542 ¿Vas a hacer todo lo posible para ayudar? 608 00:48:32,042 --> 00:48:35,875 En el circo la gente se ríe. y aplaudir a los payasos. 609 00:48:37,375 --> 00:48:38,292 Pero… 610 00:48:38,917 --> 00:48:40,625 hay una persona que controla 611 00:48:40,833 --> 00:48:43,292 los leones y los tigres con un palito. 612 00:48:51,167 --> 00:48:52,208 Ese es quien es... 613 00:48:53,708 --> 00:48:54,750 ¡El maestro del ring! 614 00:48:56,958 --> 00:48:58,708 La multitud lo respetará. 615 00:49:03,792 --> 00:49:04,917 Incluyéndome a mí. 616 00:49:39,458 --> 00:49:42,917 Cuando un enemigo está callado, no significa que haya perdido los nervios. 617 00:49:43,083 --> 00:49:46,208 Significa que se está tomando tiempo para fortalecerse. 618 00:49:46,333 --> 00:49:48,708 Con motivo de la boda de Vasu, 619 00:49:49,083 --> 00:49:52,500 KB envió un regalo a través de Ammoru. 620 00:51:25,292 --> 00:51:27,417 ¡Ay dios mío! 621 00:51:30,625 --> 00:51:32,208 Que alguien lo lleve al hospital. 622 00:51:39,375 --> 00:51:40,458 Vasu… 623 00:51:42,208 --> 00:51:43,167 Dime. 624 00:51:45,250 --> 00:51:48,417 Me restringieron a la cama. 625 00:51:53,542 --> 00:51:54,792 es hora de ti 626 00:51:54,917 --> 00:51:58,000 para liderar el club y nuestra fábrica. 627 00:51:58,292 --> 00:51:59,917 Cuida a Sofía. 628 00:52:00,542 --> 00:52:01,750 ¿KB? 629 00:52:02,667 --> 00:52:03,917 ¿Amoru? 630 00:52:05,167 --> 00:52:06,833 Ammoru se entregó a la policía. 631 00:52:07,708 --> 00:52:09,458 Yo me ocuparé de KB. 632 00:52:11,833 --> 00:52:13,125 Descansa un poco. 633 00:52:15,917 --> 00:52:17,292 Me despediré. 634 00:52:17,833 --> 00:52:20,250 Podríamos pensar que lo haría algo para KB y Ammoru. 635 00:52:20,333 --> 00:52:22,833 Pero curiosamente no hizo nada. sobre ellos en absoluto. 636 00:52:23,583 --> 00:52:24,583 Nunca se vengó. 637 00:52:24,917 --> 00:52:26,000 Empezó a estudiar. 638 00:52:26,292 --> 00:52:27,958 Desarrolló un fuerte mando 639 00:52:28,042 --> 00:52:31,792 sobre el club, fábrica y todas sus funciones. 640 00:53:05,500 --> 00:53:09,625 Nani Babu tardó tres años para recuperarse y sentarse. 641 00:53:24,292 --> 00:53:25,833 ¡Viva Nani Babú! 642 00:53:25,917 --> 00:53:27,292 -¡Viva Nani Babú! -Que Dios te bendiga con abundancia. 643 00:53:27,375 --> 00:53:29,042 ¡Viva Nani Babú! 644 00:53:29,125 --> 00:53:30,833 ¡Viva Nani Babú! 645 00:53:31,625 --> 00:53:34,125 Gracias. ¡Saludos a todos! 646 00:53:40,833 --> 00:53:41,875 ¡Salud! 647 00:53:43,250 --> 00:53:44,833 Gracias por todo su apoyo. 648 00:53:51,625 --> 00:53:54,333 Nuestro plan para establecer aún no se ha materializado una unidad ya preparada. 649 00:53:54,500 --> 00:53:55,917 Nani Babu ha vuelto. 650 00:53:57,042 --> 00:53:57,958 Así es. 651 00:53:58,042 --> 00:53:59,958 ¿Cuándo hablarás con él? ¿Sobre la inversión, hermano? 652 00:54:00,500 --> 00:54:03,333 Acaba de llegar. Le preguntaremos más tarde. 653 00:54:04,375 --> 00:54:06,083 Nuestro plan no puede detenerse pase lo que pase. 654 00:54:06,667 --> 00:54:09,417 -Hay que empezarlo. -¿Qué quieres decir? 655 00:54:09,833 --> 00:54:11,167 Dime. 656 00:54:11,375 --> 00:54:14,500 el dinero que tenemos no sirve para ningun proposito. 657 00:54:14,750 --> 00:54:16,417 necesitaríamos dos lakh y medio de rupias. 658 00:54:16,708 --> 00:54:18,208 Para conseguir esa cantidad de dinero, 659 00:54:18,250 --> 00:54:20,958 O saqueas un banco o utilizar moneda falsa. 660 00:54:21,042 --> 00:54:21,875 Vamos a hacerlo. 661 00:54:22,083 --> 00:54:23,333 Dime si conoces a alguien. 662 00:54:23,583 --> 00:54:27,375 esto es como estar de pie en línea con una flecha descarriada. 663 00:54:28,083 --> 00:54:30,875 ¡Estoy drogado y parloteando algo! 664 00:54:31,125 --> 00:54:33,375 ¿Por qué al menos no pensaste? 665 00:54:34,000 --> 00:54:37,833 He pensado en esto. Olvídate de los bancos. Pensemos en la moneda falsa. 666 00:54:38,042 --> 00:54:41,875 ¿Por qué una viuda necesitaría un sari blanco? si su marido está vivo? 667 00:54:42,125 --> 00:54:44,125 Yo también he tenido esa experiencia. 668 00:54:45,167 --> 00:54:47,625 Antes de unirte a trabajar conmigo, 669 00:54:47,917 --> 00:54:51,000 con un ensayo y no puede afrontar los pagos, 670 00:54:51,125 --> 00:54:53,875 tu recuerdas Tuve una pelea con ese Salomón. 671 00:54:54,125 --> 00:54:58,375 Dos días antes, un tipo llamado Kapoor, él está sentado ahí mismo. 672 00:54:58,833 --> 00:55:02,625 Me dijo gente de Dwarapudi han venido a intercambiar billetes falsos, 673 00:55:02,792 --> 00:55:05,000 Me dirigí a Anakapalli con 2000 rupias. 674 00:55:30,917 --> 00:55:33,792 -¿Quién está ahí? -Appal Reddy. 675 00:55:34,125 --> 00:55:36,000 Nos vemos entonces. 676 00:55:37,833 --> 00:55:39,083 Sin embargo, Vasu, 677 00:55:39,458 --> 00:55:41,042 decir la verdad, 678 00:55:41,292 --> 00:55:45,042 ¡No se puede creer que sean falsos! ¡Son así de buenos! 679 00:55:47,917 --> 00:55:50,875 Estaba caminando por el camino, Feliz de terminar con mis días malos. 680 00:55:51,083 --> 00:55:54,625 Vi luces desde lejos y Levanté la mano pensando que era un camión. 681 00:55:55,417 --> 00:55:57,542 Pero ese era un jeep de la policía. 682 00:55:57,667 --> 00:55:59,667 ¡Casi me orino en los pantalones! 683 00:55:59,917 --> 00:56:01,792 Y se llevaron todo el dinero. 684 00:56:02,041 --> 00:56:05,417 Le rogué, diciendo que era un hombre de familia. y para mostrar misericordia, 685 00:56:05,500 --> 00:56:07,042 y tomó el dinero en efectivo y se fue. 686 00:56:07,375 --> 00:56:08,958 Me quitaron la ropa. 687 00:56:09,208 --> 00:56:10,375 No me queda nada más que un cajón. 688 00:56:10,667 --> 00:56:11,708 Los perros me perseguían por un lado. 689 00:56:11,792 --> 00:56:14,417 Ningún camionero se detuvo verme así. 690 00:56:15,250 --> 00:56:17,583 Caminé todo el camino hasta Gajuwaka. 691 00:56:18,125 --> 00:56:20,917 Finalmente un alma buena detuvo su camión. 692 00:56:23,250 --> 00:56:24,375 No, Vasu. 693 00:56:24,833 --> 00:56:26,750 Es peligroso, déjalo. 694 00:56:32,583 --> 00:56:34,917 ¡Oye, deja esto! Deja de reírte, por favor. 695 00:56:35,042 --> 00:56:36,583 Haz una cosa. 696 00:56:37,000 --> 00:56:40,042 Pide prestado algo de dinero a los comerciantes. 697 00:56:40,958 --> 00:56:42,375 Y cerrar el trato con Kapoor. 698 00:56:42,458 --> 00:56:45,042 Dile que es una suma grande. Iré a buscar las notas. 699 00:56:47,500 --> 00:56:50,875 Érase una vez, pensaron Nunca habían puesto un pie en un bar como este. 700 00:56:51,417 --> 00:56:53,667 Ahora estamos disfrutando de bebidas ¡en ese mismo club! 701 00:56:55,625 --> 00:56:57,208 Cree cuando Vasu dice. 702 00:56:58,500 --> 00:56:59,375 Promesa. 703 00:57:02,750 --> 00:57:04,792 Primero, concéntrate en conseguir el dinero. 704 00:57:05,625 --> 00:57:08,417 Nombraremos la unidad de ropa. después de tu hija. 705 00:57:14,958 --> 00:57:16,125 ¿Adonde? 706 00:57:16,667 --> 00:57:18,083 Tengo algo que decirte. 707 00:57:18,500 --> 00:57:20,167 Voy hasta Erramattidibbalu para hacer un recado. 708 00:57:20,333 --> 00:57:21,250 Hablaremos una vez que regrese. 709 00:57:21,417 --> 00:57:23,458 ¿Por qué llevar todo esto contigo? cuando sales de noche? 710 00:57:23,792 --> 00:57:24,958 Puede que los necesite. 711 00:57:26,208 --> 00:57:29,000 Para ti este dinero es una necesidad. eso se ha convertido en una adicción. 712 00:57:29,083 --> 00:57:30,542 Y la adicción conduce a la caída. 713 00:57:30,750 --> 00:57:31,833 No felicidad. 714 00:57:32,333 --> 00:57:34,167 ¿Por qué no podemos ser felices con lo que tenemos? 715 00:57:34,250 --> 00:57:36,708 Si fuera feliz con lo que tengo, Me habría detenido en el paquete de arroz. 716 00:57:37,750 --> 00:57:40,000 Buscar el camino es la marca de alguien que aspira a crecer. 717 00:57:40,250 --> 00:57:42,083 -Déjame crecer. -¿Qué pasa si las cosas van mal? 718 00:57:46,625 --> 00:57:49,708 Cuando tenemos la intención de ayudar a los demás, No nos pasará nada malo. 719 00:57:50,000 --> 00:57:51,333 Vuelvo enseguida. 720 00:58:54,333 --> 00:58:55,583 ¿Cuánto cuesta? 721 00:58:57,875 --> 00:58:59,000 Un lakh. 722 00:59:05,917 --> 00:59:07,333 ¿No dijiste tres lakhs? 723 00:59:07,458 --> 00:59:08,667 No pudimos arreglar eso a tiempo. 724 00:59:09,042 --> 00:59:10,167 Muéstrame las notas. 725 00:59:10,500 --> 00:59:12,083 tendremos un trato sólo si estoy bien con ellos. 726 00:59:15,917 --> 00:59:18,625 Es arriesgado tener esta cantidad de dinero. a la mano por aquí! 727 00:59:18,917 --> 00:59:20,833 Te trajimos seis como pediste tres. 728 00:59:21,750 --> 00:59:23,042 De todos modos, son notas falsas. ¿Verdad, hermano? 729 00:59:23,458 --> 00:59:24,833 ¡Podemos reimprimirlos! 730 00:59:25,958 --> 00:59:27,292 ¿Estás viendo eso? 731 00:59:27,458 --> 00:59:29,875 Ni siquiera el Banco de la Reserva ¡Puedo darme cuenta de que es falso! 732 00:59:30,167 --> 00:59:31,750 Los imprimimos en Nasik. 733 00:59:32,000 --> 00:59:34,083 ¿Qué? ¿Convencido? 734 01:00:03,250 --> 01:00:04,875 Si esperas dos días más, 735 01:00:05,208 --> 01:00:06,500 Tomaré el resto también. 736 01:00:06,667 --> 01:00:07,833 Vamos a ver. 737 01:00:07,917 --> 01:00:09,542 Cuidado con el dinero. 738 01:00:42,667 --> 01:00:45,083 ¡Levanten las manos! ¡Muévete y dispararé! 739 01:00:45,250 --> 01:00:47,042 ¡Oficiales! Ve y deja el dinero. 740 01:00:49,333 --> 01:00:51,958 Entonces, ¿cuál es tu plan después de eso? ¿Me traerás medio desnudo? 741 01:01:00,125 --> 01:01:01,875 Tu uniforme te queda bien. 742 01:01:03,167 --> 01:01:05,250 ¿Pero tus superiores lo aprobarán? 743 01:01:05,750 --> 01:01:07,167 ¿Tu apariencia sin afeitar mientras estás de servicio? 744 01:01:56,458 --> 01:01:58,583 -¡Hermano! -Ordénalo rápido. 745 01:02:30,917 --> 01:02:31,958 Muévete, tío. 746 01:02:40,500 --> 01:02:41,833 ellos no miran como dinero falso. 747 01:02:42,083 --> 01:02:44,583 Nunca imaginé que vería una cantidad tan enorme. 748 01:02:45,083 --> 01:02:47,250 Tío, si son policías de verdad, 749 01:02:47,292 --> 01:02:49,583 tomarán el dinero y nos arrestarán o aceptar un soborno y liberarnos. 750 01:02:50,500 --> 01:02:52,667 Si te desnudaron en medio de un camino, 751 01:02:52,833 --> 01:02:55,042 me di cuenta de todos ellos pertenecen al mismo grupo. 752 01:02:55,750 --> 01:02:56,958 Quieres decir... 753 01:02:58,833 --> 01:02:59,833 Todas las notas son reales. 754 01:03:00,250 --> 01:03:01,833 ¡Ni una sola nota es falsa! 755 01:03:11,083 --> 01:03:13,208 ¿Qué, tía? ¡Hiciste payasam en este momento! 756 01:03:14,083 --> 01:03:15,875 Tu esposa está embarazada. 757 01:03:16,207 --> 01:03:18,833 Ella quería decirte esto. Pero te fuiste a toda prisa. 758 01:03:19,167 --> 01:03:21,917 Ella te estuvo esperando tanto tiempo. Y finalmente se quedó dormido. 759 01:03:24,042 --> 01:03:25,042 ¡Yerno! 760 01:03:56,125 --> 01:03:57,375 ¿Ya pensaste en un nombre? 761 01:03:57,833 --> 01:03:58,917 Dígame usted. 762 01:04:03,500 --> 01:04:04,708 Me voy a Bombay. 763 01:04:05,375 --> 01:04:06,625 Respecto a la fábrica de ropa. 764 01:04:07,583 --> 01:04:08,417 Si montamos esa fábrica, 765 01:04:08,458 --> 01:04:09,667 en lugar de vender sus cuerpos, cerca de Chavula Madham… 766 01:04:09,750 --> 01:04:11,208 podemos crear empleos para muchas personas. 767 01:04:36,000 --> 01:04:37,958 Oye, ¿qué es esto? 768 01:05:01,958 --> 01:05:04,042 Sólo piensa, hermano. Te pagaré el dinero. 769 01:05:04,125 --> 01:05:06,458 -Hermano, Bijlani. -Entra. 770 01:05:09,917 --> 01:05:11,583 Por favor escriba su nombre aquí. 771 01:05:24,500 --> 01:05:26,667 Tío, ¿por qué cita tanto? 772 01:05:31,125 --> 01:05:33,208 -Esperar. Hablaré con él. -Ve y habla. 773 01:05:36,917 --> 01:05:39,125 Recoge tu recibo. ¡Rápido! 774 01:05:39,667 --> 01:05:41,333 Pon tu dinero ahora. Pon tu dinero. ¡Rápido! 775 01:05:41,375 --> 01:05:42,208 estoy apostando tres en el número cinco. 776 01:05:42,250 --> 01:05:43,167 apuesto doce en el número siete. 777 01:05:43,250 --> 01:05:44,792 -Apuesto cuatro al número nueve. -Apuesto quince al número seis. 778 01:05:44,833 --> 01:05:46,333 ¡Ay dios mío! Esta vez es el número seis. 779 01:05:47,750 --> 01:05:49,125 estoy apostando veinte en el número cinco. 780 01:05:50,708 --> 01:05:52,875 ¿Qué pasaría si perdieras todo tu dinero? 781 01:06:04,917 --> 01:06:05,875 Apuesto treinta allí. 782 01:06:06,000 --> 01:06:07,167 estoy apostando cinco en el número tres. 783 01:06:07,542 --> 01:06:08,792 estoy apostando uno en el número dos. 784 01:06:12,333 --> 01:06:13,333 Estoy apostando treinta en el número cinco. 785 01:06:13,375 --> 01:06:14,458 Mira ahí. 786 01:06:14,833 --> 01:06:16,167 Una taza de té, por favor. 787 01:06:18,125 --> 01:06:19,792 Estoy apostando treinta en el número nueve. 788 01:06:25,833 --> 01:06:27,000 ¡Dios mío! Es el número cinco ahora. 789 01:06:27,542 --> 01:06:28,833 ¡Número cinco, esta vez! 790 01:06:34,333 --> 01:06:35,500 Pon tu dinero ahora. 791 01:06:35,583 --> 01:06:36,625 Apostaremos al número dos. 792 01:06:37,125 --> 01:06:38,833 estoy apostando diez en el número dos. 793 01:06:42,917 --> 01:06:44,792 ¿Es el número dos ahora? ¡Dios mío! 794 01:06:47,458 --> 01:06:49,333 ¡Necesito apostar mi dinero otra vez! 795 01:06:50,833 --> 01:06:53,083 ¡Vamos! Recibí las tarifas. 796 01:06:53,208 --> 01:06:55,500 No se mueve ni un poco. Vayamos a otro molino. 797 01:06:57,375 --> 01:06:58,583 No es necesario. 798 01:06:58,958 --> 01:07:00,167 Vámonos a Vizag. 799 01:07:00,333 --> 01:07:01,583 ¿Qué? 800 01:07:02,417 --> 01:07:03,875 No entraremos en el negocio de la ropa. 801 01:07:04,167 --> 01:07:05,292 ¿Entonces? 802 01:07:08,000 --> 01:07:10,708 ¡Té, té! ¡Té, té! 803 01:07:11,458 --> 01:07:12,833 ¡Té, té! 804 01:07:13,500 --> 01:07:15,500 Hermano, trae dos tazas de té. 805 01:07:18,542 --> 01:07:19,875 Tío… 806 01:07:22,833 --> 01:07:24,333 ¡Té, té, té! 807 01:07:24,375 --> 01:07:25,750 ¡Té, té, té! 808 01:07:27,625 --> 01:07:29,375 Cuéntame sobre el negocio. 809 01:07:36,542 --> 01:07:38,625 Hermano, dame una taza vacía. 810 01:07:43,583 --> 01:07:46,000 ¡Té, té, té! 811 01:07:46,292 --> 01:07:47,875 Té, té, ¡Hermano! ¡Té! 812 01:07:47,958 --> 01:07:48,958 ¡Chica! 813 01:07:49,542 --> 01:07:50,375 Por favor ven aquí. 814 01:07:50,542 --> 01:07:51,750 ¡Té, té, té! 815 01:07:52,125 --> 01:07:53,167 ¡Té! 816 01:07:53,333 --> 01:07:54,292 Sostenlo. 817 01:07:56,625 --> 01:07:59,083 -¿Qué estás haciendo? -Estoy escribiendo. 818 01:08:19,458 --> 01:08:20,917 Juguemos un juego por diversión. 819 01:08:23,167 --> 01:08:24,292 Por pasar el tiempo. 820 01:08:25,792 --> 01:08:27,167 Hay 10 resbalones en este vaso. 821 01:08:28,042 --> 01:08:30,625 El recibo contiene números del 0 al 9. 822 01:08:31,792 --> 01:08:33,292 Sacaré dos recibos. 823 01:08:34,208 --> 01:08:36,333 Si alguien adivina el número correcto que he elegido, 824 01:08:37,583 --> 01:08:39,167 Te daré ocho rupias por una rupia. 825 01:08:40,208 --> 01:08:42,000 Si alguien acierta dos números, 826 01:08:43,875 --> 01:08:45,958 Te daré 80 rupias por una rupia. 827 01:08:48,500 --> 01:08:49,417 ¿Qué? 828 01:08:49,667 --> 01:08:51,375 -¿Darás ocho rupias por una rupia? -Sí. 829 01:08:51,958 --> 01:08:54,167 Si adivino los dos números correctamente, ¿Recibiré 80 rupias? 830 01:08:56,792 --> 01:08:58,958 Kamesh - 4, Bhaskar - 7. 831 01:08:59,042 --> 01:09:00,500 Jagapati -3. 832 01:09:01,375 --> 01:09:02,667 Estimado, por favor escríbalo. 833 01:09:12,458 --> 01:09:13,333 7! 834 01:09:13,375 --> 01:09:14,708 -¡Sí! -¡Lo ganó! 835 01:09:14,750 --> 01:09:16,207 Señor, deme el dinero. 836 01:09:16,500 --> 01:09:19,083 Señor…señor…dinero Señor... 837 01:09:21,208 --> 01:09:22,250 ¡Juguemos! 838 01:09:22,458 --> 01:09:24,625 Si suponemos dos, son 80 rupias, ¿verdad? 839 01:09:24,833 --> 01:09:25,750 Sí. 840 01:09:26,042 --> 01:09:27,458 La primera suposición es 4. 841 01:09:27,583 --> 01:09:28,708 La segunda suposición es 7. 842 01:09:29,375 --> 01:09:33,333 Kamesh-2. Mahalakshmi-7. 843 01:09:43,625 --> 01:09:44,833 4! 844 01:09:51,625 --> 01:09:52,958 El segundo número es... 845 01:09:53,375 --> 01:09:54,875 ¡Salve al señor! 846 01:09:58,375 --> 01:09:59,333 8! 847 01:09:59,542 --> 01:10:01,583 ¡Dios mío! ¡No! 848 01:10:03,208 --> 01:10:04,042 ¿Listo? 849 01:10:04,625 --> 01:10:06,125 Lo perdí por un número. 850 01:10:06,208 --> 01:10:07,875 De lo contrario, habría ganó todo. 851 01:10:08,125 --> 01:10:09,333 Espera, tío. 852 01:10:15,042 --> 01:10:15,875 ¡El mío es 9! 853 01:10:15,917 --> 01:10:17,042 Mahalakshmi dos rupias. 854 01:10:21,458 --> 01:10:22,375 4! 855 01:10:22,500 --> 01:10:24,083 -¡Mío! -¡Oh Dios! 856 01:10:31,167 --> 01:10:32,625 ¡Este es un gran negocio! 857 01:10:33,208 --> 01:10:34,708 ¡Ganando sin inversión! 858 01:10:35,292 --> 01:10:36,500 Escuche atentamente, amigo. 859 01:10:38,625 --> 01:10:40,458 Los negocios se tratan de comprar y vender. 860 01:10:41,708 --> 01:10:44,792 Vendemos esperanza y compramos su confianza. 861 01:10:46,292 --> 01:10:47,958 Este es nuestro nuevo negocio. 862 01:10:56,417 --> 01:10:58,500 ¿Crees que el ¿El gobierno permanecerá en silencio? 863 01:10:59,542 --> 01:11:02,250 Una vez que el dinero empieza a hablar, 864 01:11:02,708 --> 01:11:05,583 ningún idioma en el mundo puede responderla. 865 01:11:06,000 --> 01:11:08,208 Toda la nación jugará este juego. 866 01:11:09,833 --> 01:11:12,542 Este juego es para todos, desde trabajadores hasta oficiales. 867 01:11:16,500 --> 01:11:17,708 ¡Promesa! 868 01:11:21,333 --> 01:11:22,667 Tengo un nombre para este juego. 869 01:11:22,708 --> 01:11:23,542 ¿Qué es eso? 870 01:11:23,625 --> 01:11:25,375 ¡Matka! 871 01:11:51,875 --> 01:11:53,417 ♪¡Eureka! ♪ 872 01:11:53,458 --> 01:11:57,125 ♪ Simplemente sentarse no te lleva a ninguna parte Mirar no gana el juego ♪ 873 01:11:57,167 --> 01:12:00,500 ♪ Pero salta Y el mundo entero es tuyo ♪ 874 01:12:01,250 --> 01:12:03,458 ♪ Si te caes, vuelve a levantarte ♪ 875 01:12:03,583 --> 01:12:05,375 ♪ No te apoyes en nadie ♪ 876 01:12:05,458 --> 01:12:08,708 ♪ La vida te enseña todo lo que hay que saber ♪ 877 01:12:09,250 --> 01:12:11,292 ♪ ¡Vamos a hacerlo! ♪ 878 01:12:11,375 --> 01:12:14,250 ♪ Si el miedo se apodera de ti ♪ 879 01:12:15,250 --> 01:12:18,292 ♪ Los sueños nunca se harán realidad ♪ 880 01:12:19,500 --> 01:12:21,708 ♪ La vida es una apuesta ♪ 881 01:12:23,542 --> 01:12:25,875 ♪ ¡Ganar es lo que cuenta! ♪ 882 01:12:49,583 --> 01:12:54,042 ♪ Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor El dinero está en todas partes en este mundo ♪ 883 01:12:54,125 --> 01:12:58,125 ♪ Sacar, sacar, sacar Encontrarás más a medida que saques ♪ 884 01:12:58,375 --> 01:13:02,417 ♪ Pasa por encima del resto, sube a la cima ♪ 885 01:13:02,458 --> 01:13:05,208 ♪ Tienes derecho a vivir y apuntar alto ♪ 886 01:13:06,250 --> 01:13:10,417 ♪ Sólo tú puedes ser tu guía La suerte no llama a la puerta ♪ 887 01:13:10,583 --> 01:13:12,625 ♪ Así que ve y haz tu propio camino ♪ 888 01:13:14,333 --> 01:13:17,292 ♪ Un humano es como un pez ♪ 889 01:13:18,208 --> 01:13:22,125 ♪ Lo atrapan En el momento en que lo provocas ♪ 890 01:13:50,583 --> 01:13:55,000 ♪ No es un crimen, no es un crimen. A cazar si tienes hambre ♪ 891 01:13:55,083 --> 01:13:59,167 ♪ Es difícil si dices que no Dios no siempre te salvará ♪ 892 01:13:59,625 --> 01:14:03,500 ♪ La codicia es amiga de todos. ¿Cómo puedes simplemente ignorarlo? ♪ 893 01:14:03,583 --> 01:14:06,500 ♪ Todos escuchamos su llamada ♪ 894 01:14:07,250 --> 01:14:11,542 ♪ Estamos aquí para una estancia corta. Un día nos iremos todos ♪ 895 01:14:11,625 --> 01:14:13,458 ♪ ¡Así que vivamos hoy! ♪ 896 01:14:15,375 --> 01:14:18,542 ♪ Agudiza tu mente ♪ 897 01:14:19,375 --> 01:14:23,500 ♪ Ser más astuto que la multitud ♪ 898 01:14:23,917 --> 01:14:27,708 ♪ Simplemente sentarse no te lleva a ninguna parte Mirar no gana el juego ♪ 899 01:14:27,917 --> 01:14:31,167 ♪ Pero salta Y el mundo entero es tuyo ♪ 900 01:14:31,958 --> 01:14:35,958 ♪ Si te caes, vuelve a levantarte No te apoyes en nadie ♪ 901 01:14:36,083 --> 01:14:39,250 ♪ La vida te enseña todo lo que hay que saber ♪ 902 01:14:39,833 --> 01:14:41,792 ♪ ¡Vamos a hacerlo! ♪ 903 01:14:41,875 --> 01:14:44,833 ♪ Si el miedo se apodera de ti ♪ 904 01:14:45,917 --> 01:14:49,042 ♪ Los sueños nunca se harán realidad ♪ 905 01:14:50,000 --> 01:14:52,208 ♪ La vida es una apuesta ♪ 906 01:14:54,000 --> 01:14:58,208 ♪ ¡Ganar es lo que cuenta! ¡Vamos a hacerlo! ♪ 907 01:15:01,625 --> 01:15:03,000 Las esperanzas duran más. 908 01:15:03,375 --> 01:15:04,625 Lo malo viaja más rápido. 909 01:15:05,708 --> 01:15:07,083 Si comienzas el juego Matka por la mañana, 910 01:15:07,250 --> 01:15:10,042 Obtendrás los resultados a las 5 p.m. 911 01:15:10,292 --> 01:15:11,583 La gente se acostumbró. 912 01:15:12,875 --> 01:15:14,625 La gente quiere cosas con urgencia. 913 01:15:14,792 --> 01:15:16,207 Con la misma urgencia, 914 01:15:16,542 --> 01:15:18,792 Vasu difundió el juego Matka en todo el país. 915 01:15:26,625 --> 01:15:29,375 ¿Entonces? ¿Algún rastro sobre el dinero? 916 01:15:29,875 --> 01:15:32,500 [En hindi] Señora Primera Ministra, estamos trabajando en lo mismo. 917 01:15:32,750 --> 01:15:34,042 ¿Trabajando en ello? 918 01:15:34,625 --> 01:15:35,917 ¿En serio? 919 01:15:36,083 --> 01:15:39,125 Por primera vez en el sistema económico indio, 920 01:15:39,208 --> 01:15:42,125 una cantidad tan grande de objetos no contabilizados Falta dinero de los bancos. 921 01:15:42,375 --> 01:15:46,250 Las agencias de inteligencia están mostrando papeles en blanco. 922 01:15:46,542 --> 01:15:51,833 Hay mucha diferencia entre impresión y circulación en nuestro país. 923 01:15:51,958 --> 01:15:53,500 ¿Dónde está todo el dinero? 924 01:15:53,583 --> 01:15:55,083 Señora Primera Ministra, 925 01:15:55,250 --> 01:15:57,458 Hemos hecho una investigación extensa. 926 01:15:58,208 --> 01:16:00,125 Y el dinero está en Visakhapatnam. 927 01:16:01,292 --> 01:16:02,583 Sr. Rao... 928 01:16:02,958 --> 01:16:05,917 ¿Qué estás haciendo? Es tu estado. 929 01:16:06,042 --> 01:16:10,458 Señora, estamos tratando de resolver este problema... lo antes posible. 930 01:16:10,625 --> 01:16:12,292 ¡Más rápido que eso, Sr. Rao! 931 01:16:12,417 --> 01:16:16,667 Si este negocio continúa, el indio La economía quedará reducida a cenizas. 932 01:16:17,042 --> 01:16:19,958 ¿Cómo puede el desarrollo del país pasar sin dinero? 933 01:16:20,250 --> 01:16:23,083 Los partidos de la oposición nos cuestionan. 934 01:16:23,292 --> 01:16:25,833 Debería encontrar una respuesta. ¡Haz algo! 935 01:16:26,125 --> 01:16:28,000 Necesito resultados. 936 01:16:30,875 --> 01:16:33,917 Señor, no es así señor. No sabemos quién lo opera. 937 01:16:34,042 --> 01:16:36,833 ¿Un individuo? ¿O una organización? ¿O una secta? 938 01:16:43,583 --> 01:16:46,042 Está bien. Dime tu próximo curso de acción. 939 01:16:46,542 --> 01:16:49,417 Señor, estoy enviando mi padrino de Visakhapatnam. 940 01:16:50,042 --> 01:16:51,042 ¡Adelante! 941 01:16:56,583 --> 01:16:59,833 ¿Quién tiene esa cantidad de dinero? en Visakhapatnam? 942 01:17:00,208 --> 01:17:01,208 ¿Dónde está? 943 01:17:55,542 --> 01:18:00,333 ¿Conoces la historia de Dronacharya? ¿Pedir el dedo de Eklavya como pago? 944 01:18:00,667 --> 01:18:05,625 Si quita el pulgar, puede Nunca uses el arco y la flecha. 945 01:18:05,917 --> 01:18:08,042 Y tampoco puede vencer a Arjuna. 946 01:18:08,208 --> 01:18:09,292 ¿De qué sirve? 947 01:18:09,417 --> 01:18:13,458 Practicó con su mano izquierda y vino a la guerra. 948 01:18:14,750 --> 01:18:17,833 Darwin planteó la hipótesis de que otras 16 especies 949 01:18:17,875 --> 01:18:20,625 tener el mismo numero de dedos en las manos y los dedos de los pies. 950 01:18:20,750 --> 01:18:23,083 lo que tenemos en nuestras manos se llaman pulgares oponibles. 951 01:18:23,125 --> 01:18:23,958 Significa… 952 01:18:24,042 --> 01:18:26,875 Manos con pulgares que pueden ser colocado opuesto a los otros dedos. 953 01:18:27,125 --> 01:18:31,208 Entre las 16 especies diferentes, el grupo de los monos constituye la mayor parte. 954 01:18:31,333 --> 01:18:33,875 Los seres humanos evolucionaron a partir de los monos. ¿Bien? 955 01:18:34,083 --> 01:18:35,458 No. 956 01:18:35,542 --> 01:18:36,958 Antes de los monos, 957 01:18:37,250 --> 01:18:39,708 hace unos 380 millones de años, 958 01:18:40,333 --> 01:18:43,583 varias especies de peces en esta tierra Se decía que tenían manos. 959 01:18:45,708 --> 01:18:46,958 ¿Lo entendiste, Bhaskar Rao? 960 01:18:47,875 --> 01:18:49,500 Éramos peces alguna vez. 961 01:18:50,042 --> 01:18:51,542 Entonces, monos. 962 01:18:52,500 --> 01:18:54,750 Pero ahora somos humanos. 963 01:18:57,917 --> 01:19:00,167 ¿Por qué estás hablando de ¿La historia de los monos, Vasu? 964 01:19:00,708 --> 01:19:02,958 -Cuéntanos por qué nos llamaste aquí. -Lo haré. 965 01:19:03,417 --> 01:19:04,542 Escuche esto primero. 966 01:19:04,667 --> 01:19:06,167 Te sorprenderá. 967 01:19:07,750 --> 01:19:10,125 Aparte de los humanos y los monos, 968 01:19:10,208 --> 01:19:13,875 otras criaturas tienen Pulgares pseudo oponibles. 969 01:19:15,542 --> 01:19:20,667 No pueden tocarse el pulgar para sus otros dedos como podemos. 970 01:19:34,792 --> 01:19:39,333 Con esta ventaja, los humanos pueden comer arroz usando sus manos. 971 01:19:40,042 --> 01:19:41,500 Pueden tocar a las chicas. 972 01:19:41,875 --> 01:19:43,958 Puede arrastrar una sábana mientras duerme. 973 01:19:44,208 --> 01:19:47,375 Puede aplastar un mosquito después de que lo pica. 974 01:19:49,542 --> 01:19:51,333 Puede caminar con confianza a un campo de batalla. 975 01:19:51,417 --> 01:19:53,000 Todo lo que necesita es un arma. en su mano para matar! 976 01:19:58,083 --> 01:19:59,792 Sin manos como éstas 977 01:20:00,125 --> 01:20:02,292 no podemos realizar pecados o virtudes. 978 01:20:04,417 --> 01:20:06,250 Con manos tan poderosas, 979 01:20:06,458 --> 01:20:10,667 se escribe un número y se envía a todo el país al mismo tiempo. 980 01:20:12,333 --> 01:20:16,958 En Kurnool, Nandyala y Tadipatri, 981 01:20:17,958 --> 01:20:19,833 están escuchando otros números. 982 01:20:21,375 --> 01:20:24,833 Esos números fueron escritos ¿Por la mano de Bhaskar Rao? 983 01:20:25,667 --> 01:20:27,333 -Dime, Jagapathi. -¿Eh? 984 01:20:32,000 --> 01:20:35,042 Mi cuñado me pidió que lo hiciera. Pensé que no te importaría. 985 01:20:35,167 --> 01:20:37,083 Esto no volverá a suceder, Vasu. 986 01:20:37,958 --> 01:20:41,083 Cuando sale el mismo numero enviado a toda la nación, 987 01:20:42,083 --> 01:20:43,958 Superviso todo. 988 01:20:44,792 --> 01:20:45,958 ¿No lo sabes? 989 01:20:46,125 --> 01:20:48,125 No lo repetiré, Vasu. 990 01:20:50,792 --> 01:20:52,917 Un cuñado puede moldear una vida. 991 01:20:53,250 --> 01:20:55,250 ¿Qué pasó con tu vida? 992 01:20:56,125 --> 01:21:00,042 Cuando perdiste dos rupias, Te di tres distritos. 993 01:21:01,208 --> 01:21:02,667 Tienes un bungalow. 994 01:21:03,333 --> 01:21:06,333 Tienes tierra. Tu esposa consiguió joyas de oro. 995 01:21:10,417 --> 01:21:12,208 Un gato que se ha comido cien ratones 996 01:21:12,958 --> 01:21:14,750 va en peregrinación. 997 01:21:15,125 --> 01:21:16,625 ¿Quieres que lo crea? 998 01:21:17,083 --> 01:21:18,208 Fue un error. 999 01:21:18,583 --> 01:21:20,375 Nunca lo repetiré, Vasu. 1000 01:21:20,542 --> 01:21:21,833 Por favor, créanme. 1001 01:21:24,625 --> 01:21:26,208 ¿Promesa? 1002 01:21:28,708 --> 01:21:30,042 Promesa. 1003 01:22:31,458 --> 01:22:34,292 El falso es más ¡Colorido que el original! 1004 01:22:34,542 --> 01:22:36,500 Pero la vida es más corta. 1005 01:22:36,875 --> 01:22:40,208 Es genial si todos entiende esto y trabaja. 1006 01:22:42,125 --> 01:22:46,875 No soy Dronacharya para dejarte ir después de tomar un dedo. 1007 01:22:47,708 --> 01:22:49,083 Vasu. 1008 01:22:49,833 --> 01:22:51,958 ¡Rey Matka! 1009 01:23:21,875 --> 01:23:26,083 Soy el padrino de boda del Ministro del Interior. El Sr. Rao y el personal de CBI mencionaron. 1010 01:23:26,500 --> 01:23:30,875 El día que aterricé en Vizag para localizar a los capos del chantaje, 1011 01:23:31,458 --> 01:23:33,250 Ammoru salió libre de la cárcel. 1012 01:23:33,958 --> 01:23:36,667 No tengo ni idea de dónde comenzar la investigación, 1013 01:23:37,042 --> 01:23:41,042 Me incorporé como dependienta en una empresa naviera. y comencé mi operación encubierta. 1014 01:23:44,833 --> 01:23:48,000 Los batidores locales Los que dirigen Matka fueron mi primer objetivo. 1015 01:23:59,458 --> 01:24:00,833 tenemos que darnos por vencidos Los números de hoy, hermano. 1016 01:24:04,875 --> 01:24:07,292 ¡Mamá! Trae a mi hija. 1017 01:24:14,000 --> 01:24:16,458 ¡Cariño mío! Ven aquí. 1018 01:24:19,542 --> 01:24:21,583 ¿Te bañaste? 1019 01:24:26,708 --> 01:24:27,792 Querida… 1020 01:24:28,125 --> 01:24:29,125 Elige dos cartas. 1021 01:24:29,958 --> 01:24:33,875 [contando] 30, 36, 38, 39… 1022 01:24:34,958 --> 01:24:37,083 Tío. Anota esto. 1023 01:24:37,333 --> 01:24:38,333 Lunes. 1024 01:24:39,375 --> 01:24:41,292 -Un minuto. -Cuatro, cinco. 1025 01:24:41,500 --> 01:24:42,792 Cuatro, cinco. 1026 01:24:46,875 --> 01:24:49,208 Martes. Ocho, seis. 1027 01:24:49,625 --> 01:24:51,417 Ocho, seis. 1028 01:24:52,042 --> 01:24:54,750 Tío, miércoles. Tres, ocho. 1029 01:24:58,375 --> 01:25:00,125 -Elige dos más, preciosa mía. -Mira esto. 1030 01:25:04,167 --> 01:25:06,167 ¡Cariño mío! 1031 01:25:15,417 --> 01:25:18,333 No involucres a mi hija en un juego que mata gente. 1032 01:25:19,125 --> 01:25:23,458 -Nunca obligué a nadie a jugar. -Pero los volviste adictos al juego. 1033 01:25:26,167 --> 01:25:28,792 -¿Qué intentas decir? -Detén todo esto. 1034 01:25:29,125 --> 01:25:32,167 No queremos la maldición de nadie. Este pecado no es para nosotros. 1035 01:25:32,792 --> 01:25:36,208 Los pecados y las virtudes dependen de dónde estás y cómo ves las cosas. 1036 01:25:36,542 --> 01:25:40,500 Más que maldiciones de los perdedores, Tendremos bendiciones de los ganadores. 1037 01:25:40,583 --> 01:25:41,500 Ese es el juego. 1038 01:25:42,625 --> 01:25:44,708 El ganador no viene a agradecerme. 1039 01:25:45,750 --> 01:25:47,500 No tengo que pensar en el perdedor. 1040 01:25:48,125 --> 01:25:51,042 no necesito una persona que no se preocupa por los pecados y las virtudes. 1041 01:25:51,500 --> 01:25:54,167 No obligues a mi hija a hacer esas cosas. 1042 01:25:55,167 --> 01:25:56,125 ¿Qué quieres decir? 1043 01:25:58,292 --> 01:26:00,000 yo y mi hija no se van a quedar aquí. 1044 01:26:00,792 --> 01:26:01,958 ¡Detener! 1045 01:26:02,250 --> 01:26:04,208 tu y mi hija se quedan aquí. 1046 01:26:04,542 --> 01:26:06,000 No alargues más este asunto. 1047 01:26:06,292 --> 01:26:08,625 seguiré como estoy y es mejor que hagas lo mismo. 1048 01:26:08,958 --> 01:26:10,417 No metas a nuestra hija en esto. 1049 01:26:11,458 --> 01:26:14,667 Un hogar no está hecho de paredes y un techo solo. 1050 01:26:15,000 --> 01:26:17,792 Necesita corazones llenos de amor. 1051 01:26:18,042 --> 01:26:19,708 Esta no es mi casa a partir de hoy. 1052 01:26:20,375 --> 01:26:22,042 Mi hija no se involucra en estos hechos. 1053 01:26:22,958 --> 01:26:24,792 Te lo digo directamente. 1054 01:26:33,458 --> 01:26:37,250 Hay crimen y muerte detrás de cada negocio exitoso. 1055 01:26:38,125 --> 01:26:40,250 Matka destruyó a muchas familias. 1056 01:26:40,750 --> 01:26:43,750 Construí mi equipo a partir de esas familias. 1057 01:26:43,917 --> 01:26:46,958 Todas las noches, nuestro equipo comenzó a rastrear 1058 01:26:47,083 --> 01:26:49,250 los que mandan apertura y cierre Números de Matka a nivel nacional. 1059 01:26:49,333 --> 01:26:53,250 Nuestro objetivo es acercarlos ante la Corte Suprema 1060 01:26:53,667 --> 01:26:55,458 y proteger la economía del país. 1061 01:27:23,583 --> 01:27:25,458 No se puede aguantar la presión de la oposición, 1062 01:27:25,542 --> 01:27:28,083 el Primer Ministro declaró una emergencia. 1063 01:27:28,583 --> 01:27:31,875 La tierra parecía una zona de guerra. 1064 01:27:35,792 --> 01:27:39,750 Tras la emergencia, el Partido Janata salió victorioso de las elecciones. 1065 01:27:40,375 --> 01:27:42,292 Nani Babu se convirtió en diputado de Vizag. 1066 01:27:42,625 --> 01:27:45,125 KB pasó a la clandestinidad. 1067 01:27:55,958 --> 01:27:59,125 ¡Bonita alfombra! Se ve hermoso. 1068 01:28:00,333 --> 01:28:02,125 -Lo obtuve de Cachemira. -¡Oh! 1069 01:28:02,208 --> 01:28:03,250 Es una pieza de diseño. 1070 01:28:04,125 --> 01:28:05,708 Puedo conseguirte otro. 1071 01:28:05,917 --> 01:28:06,917 Está bien. 1072 01:28:08,250 --> 01:28:10,167 La coca cola está cerrada. 1073 01:28:11,542 --> 01:28:15,583 Nani Babu planea montar Fábricas Cool Spot en todo el país. 1074 01:28:16,250 --> 01:28:18,875 Estoy aquí para hablar de inversiones con usted. 1075 01:28:19,125 --> 01:28:22,208 Hablaré directamente con Nani Babu. respecto a esto. 1076 01:28:22,375 --> 01:28:25,375 hablando conmigo Es como hablar con Nani Babu. 1077 01:28:28,500 --> 01:28:29,792 Eso no se aplica a mí. 1078 01:28:30,458 --> 01:28:31,500 No hablaré. 1079 01:28:33,750 --> 01:28:35,125 ¿Quieres un poco de café? 1080 01:28:41,167 --> 01:28:46,500 Me gustan los chicos que no se preocupan por mí. más que los que me persiguen. 1081 01:28:49,875 --> 01:28:53,583 Me gustaste la primera vez que te vi. 1082 01:28:54,833 --> 01:28:57,625 Tus ojos y el hambre en ellos. 1083 01:28:58,708 --> 01:29:02,000 Ahora me gustas aún más. 1084 01:29:03,667 --> 01:29:04,958 Vete, Sofía. 1085 01:29:08,083 --> 01:29:10,208 En Visakhapatnam, hay gente que se entregaría 1086 01:29:10,292 --> 01:29:13,792 toda su propiedad sólo por un roce de mi dedo meñique. 1087 01:29:14,000 --> 01:29:16,207 ¿Cómo soy menos comparado? ¿A tu esposa de Chavula Madham? 1088 01:29:17,417 --> 01:29:20,500 Di una palabra más sobre ella, y te cortaré la lengua. 1089 01:29:24,042 --> 01:29:25,583 Está bien, no hablaré. 1090 01:29:27,458 --> 01:29:29,833 ¿Es cierto que ambos se pelearon? 1091 01:29:30,958 --> 01:29:32,958 ¿He oído que te mantienes alejado de ella? 1092 01:29:33,958 --> 01:29:35,500 ¿No tienes necesidades? 1093 01:29:35,917 --> 01:29:38,750 Mi esposa y yo podemos tener Mil problemas entre nosotros. 1094 01:29:39,417 --> 01:29:42,625 al mismo tiempo Ambos confiamos y nos respetamos mutuamente. 1095 01:29:43,292 --> 01:29:45,458 Tu, una perra como tu 1096 01:29:47,250 --> 01:29:49,125 Un vampiro como tú no lo entendería. 1097 01:29:53,167 --> 01:29:54,167 KB permaneció en silencio hasta 1098 01:29:54,208 --> 01:29:57,750 Ammoru salió de prisión. tras cumplir una condena de siete años. 1099 01:29:58,000 --> 01:30:01,375 Después de asegurar el pulido con chorro de arena y la pintura. contratos en el puerto de embarque, 1100 01:30:01,625 --> 01:30:03,625 reunió dinero y hombres. 1101 01:30:03,917 --> 01:30:09,625 KB sabía que si quería poder en sus manos, él también necesitaría un arma en la mano. 1102 01:30:11,625 --> 01:30:12,833 -¡Salud! -¡Salud! 1103 01:30:17,250 --> 01:30:20,208 Se siente raro llamarte por tu nombre. 1104 01:30:21,667 --> 01:30:22,667 Te has hecho más grande. 1105 01:30:25,833 --> 01:30:27,333 Eres diputado ahora. 1106 01:30:27,792 --> 01:30:30,667 Por aquí, quien tenga el músculo dirige el espectáculo. 1107 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 Pero sigo considerándome tu seguidor. 1108 01:30:36,833 --> 01:30:38,875 ¿Te sentiste mal por enviarte a Sofía? 1109 01:30:40,292 --> 01:30:43,458 Si hubieras llamado, habría venido personalmente. 1110 01:30:44,875 --> 01:30:46,250 Entonces estaba en Delhi. 1111 01:30:47,125 --> 01:30:48,375 En realidad… 1112 01:30:48,833 --> 01:30:50,000 -Es… -Disculpe. 1113 01:30:56,792 --> 01:30:57,708 Estabas diciendo. 1114 01:30:58,542 --> 01:31:00,042 Sí... quise decir... 1115 01:31:01,042 --> 01:31:02,125 El asunto de la Coca Cola. 1116 01:31:03,333 --> 01:31:04,583 Este es el momento adecuado. 1117 01:31:05,583 --> 01:31:09,333 Estoy planeando configurar Fábricas Cool Spot en todo el país. 1118 01:31:11,208 --> 01:31:14,125 Necesitamos cubrir al menos siete u ocho centros. 1119 01:31:15,375 --> 01:31:17,000 Necesito ayuda con la inversión. 1120 01:31:17,292 --> 01:31:18,458 No te ayudaré. 1121 01:31:19,792 --> 01:31:21,292 Pero estoy abierto a una asociación. 1122 01:31:22,667 --> 01:31:23,500 ¡Trato! 1123 01:31:23,708 --> 01:31:25,917 Nada mejor que una asociación con Vasu. 1124 01:31:26,750 --> 01:31:29,417 Pero la simple inversión no basta. Necesito tu tiempo también. 1125 01:31:30,292 --> 01:31:34,083 Apenas podía manejar la política. en Delhi y Vizag. 1126 01:31:40,958 --> 01:31:41,875 Pero… 1127 01:31:43,000 --> 01:31:44,417 Tengo algunas condiciones. 1128 01:31:46,083 --> 01:31:47,083 Venir. Déjame explicarte. 1129 01:31:59,375 --> 01:32:01,042 Del mercado a esta posición, 1130 01:32:01,417 --> 01:32:03,958 tengo mi gente que estuvieron conmigo durante este viaje. 1131 01:32:04,875 --> 01:32:07,500 Esas personas deben ser designadas como vigilantes. en las fábricas que vamos a montar. 1132 01:32:08,958 --> 01:32:11,833 Se les debe proporcionar alojamiento fuera las fábricas. Y una cosa más. 1133 01:32:12,375 --> 01:32:15,792 La tierra donde instalamos las fábricas. no debe tomarse ni en arrendamiento ni en alquiler. 1134 01:32:16,250 --> 01:32:18,500 Si no es arrendamiento o alquiler, Tendremos que comprar las tierras. 1135 01:32:19,417 --> 01:32:20,917 Nos costará una bomba, Vasu. 1136 01:32:24,625 --> 01:32:29,042 No es mala idea invertir en terrenos. Yo arreglaré el dinero. 1137 01:32:44,208 --> 01:32:45,625 Come rápido, querida. 1138 01:32:46,750 --> 01:32:49,083 Parece que tu papá llegó temprano a casa hoy. 1139 01:32:51,833 --> 01:32:52,917 ¡Cuidado, querida! 1140 01:32:54,458 --> 01:32:55,500 ¿Quién está ahí? 1141 01:33:05,792 --> 01:33:06,958 ¡Querida niña! 1142 01:33:11,458 --> 01:33:12,625 Llévala adentro. 1143 01:33:28,000 --> 01:33:30,375 No salgas hasta que yo te lo pida. 1144 01:34:07,375 --> 01:34:08,208 ¿Qué pasó? 1145 01:34:08,292 --> 01:34:10,917 Ustedes dos quédense aquí. No salgas. Sentarse. 1146 01:34:19,583 --> 01:34:20,708 Mantenlo seguro y protegido. 1147 01:34:50,500 --> 01:34:52,000 Ten cuidado, yerno. 1148 01:34:55,958 --> 01:34:57,208 Abrir la puerta. Abrir la puerta. 1149 01:35:38,458 --> 01:35:39,542 ¿Hola? 1150 01:35:58,458 --> 01:35:59,292 ¡Mamá! 1151 01:35:59,458 --> 01:36:01,417 ¡Sujatha! 1152 01:36:02,583 --> 01:36:04,625 Mi querida Sujatha... 1153 01:36:06,583 --> 01:36:07,417 ¡Mamá! 1154 01:36:19,417 --> 01:36:22,417 -¡Mamá! -Querida Sujatha… 1155 01:36:22,500 --> 01:36:25,667 -¡Mamá! -Sujatha... 1156 01:36:28,375 --> 01:36:30,708 ¡Mi querido Sujatha! 1157 01:36:39,042 --> 01:36:40,833 ¡Qué destino tan cruel! 1158 01:36:40,917 --> 01:36:44,708 Mi niña. Mi niña. ¿Dónde está mi chica? 1159 01:36:45,458 --> 01:36:47,125 Mi niña. 1160 01:38:05,417 --> 01:38:11,375 ♪ ¿Qué estábamos pensando? ¿Vienes a este turno? ♪ 1161 01:38:11,625 --> 01:38:17,750 ♪ ¿Quién soy yo, quién eres tú? Que esta amistad nos encariñó ♪ 1162 01:38:17,875 --> 01:38:23,958 ♪ Un encuentro casual En un camino sinuoso del destino ♪ 1163 01:38:24,208 --> 01:38:29,542 ♪ El tiempo, un sudario silencioso, Envuelve todo en el olvido ♪ 1164 01:38:29,667 --> 01:38:35,750 ♪ ¿Qué tan lejos? ¿Hasta dónde? ¿A qué distancia está este viaje? ♪ 1165 01:38:35,833 --> 01:38:42,125 ♪ Hasta entonces, hasta entonces, te seguiré ♪ 1166 01:38:42,375 --> 01:38:48,417 ♪ ¿Quién soy yo? ¿Por qué lo soy? Tu llegada me respondió ♪ 1167 01:38:48,500 --> 01:38:55,167 ♪ Esta ceremonia requiere Nuestras almas para entrelazarse ♪ 1168 01:38:55,500 --> 01:39:01,458 ♪ ¿Qué estábamos pensando? ¿Vienes a este turno? ♪ 1169 01:39:01,833 --> 01:39:08,458 ♪ ¿Quién soy yo, quién eres tú? Que esta amistad nos encariñó ♪ 1170 01:39:36,292 --> 01:39:41,958 ♪ Dos almas entrelazadas ♪ 1171 01:39:42,458 --> 01:39:48,500 ♪ Convertirse en una trinidad ♪ 1172 01:39:48,667 --> 01:39:54,500 ♪ En el suave resplandor de Nuestro patio ♪ 1173 01:39:55,000 --> 01:40:00,125 ♪ Nuestras alegrías se convirtieron en Hermosos patrones ♪ 1174 01:40:00,208 --> 01:40:06,542 ♪ Esta creciente inocencia es Convirtiéndonos en nuestro mayor tesoro ♪ 1175 01:40:06,625 --> 01:40:12,792 ♪ Nuestra pasión duradera es lo que Hace que nuestra historia sea tan fuerte ♪ 1176 01:40:12,917 --> 01:40:19,917 ♪ Como un bermellón en tu frente La piedra más dura en mí se derritió ♪ 1177 01:40:20,250 --> 01:40:26,375 ♪ A medida que nuestra historia sigue y sigue ♪ 1178 01:40:54,417 --> 01:41:00,458 ♪ ¿Qué estábamos pensando? ¿Vienes a este turno? ♪ 1179 01:41:00,708 --> 01:41:06,750 ♪ ¿Quién soy yo, quién eres tú? Que esta amistad nos encariñó ♪ 1180 01:41:06,917 --> 01:41:13,000 ♪ Un encuentro casual En un camino sinuoso del destino ♪ 1181 01:41:13,208 --> 01:41:18,583 ♪ El tiempo, un sudario silencioso, Envuelve todo en el olvido ♪ 1182 01:41:18,667 --> 01:41:24,792 ♪ ¿Qué tan lejos? ¿Hasta dónde? ¿A qué distancia está este viaje? ♪ 1183 01:41:24,875 --> 01:41:31,250 ♪ Hasta entonces, hasta entonces, te seguiré ♪ 1184 01:41:31,417 --> 01:41:37,167 ♪ ¿Quién soy yo? ¿Por qué lo soy? Tu llegada me respondió ♪ 1185 01:41:37,500 --> 01:41:44,083 ♪ Esta ceremonia requiere Nuestras almas para entrelazarse ♪ 1186 01:42:14,500 --> 01:42:18,125 Después de perder a su madre y a su esposa, Vasu dio un paso atrás. 1187 01:42:18,375 --> 01:42:19,708 Matka se detuvo. 1188 01:42:20,083 --> 01:42:22,458 Pero la gente, acostumbrada al sabor del dinero, 1189 01:42:22,583 --> 01:42:24,333 se volvió contra los batidores cuando terminó. 1190 01:42:30,958 --> 01:42:34,125 Es probable que haya un área de baja presión formarse sobre la Bahía de Bengala. 1191 01:42:34,333 --> 01:42:36,417 Según lo confirmado por el Departamento Meteorológico. 1192 01:42:36,583 --> 01:42:38,875 Se ha advertido que Esta zona de baja presión tiene posibilidades de 1193 01:42:39,042 --> 01:42:41,458 intensificándose hasta convertirse en un ciclón dentro de las próximas setenta y dos horas. 1194 01:42:41,875 --> 01:42:48,708 Las personas que viven en ciudades costeras como Visakhapatnam, Rajahmundry… 1195 01:42:48,875 --> 01:42:53,625 han sido advertidos de no ir a pescar... 1196 01:42:59,417 --> 01:43:01,500 No hay alegría en convertirme en diputado. 1197 01:43:08,792 --> 01:43:10,875 Pensando en la tragedia pasaste por... 1198 01:43:14,333 --> 01:43:16,207 No puedes desmoronarte así, Vasu. 1199 01:43:16,500 --> 01:43:21,042 La gente sólo teme a una serpiente. mientras silbe. 1200 01:43:21,500 --> 01:43:22,750 No necesitas morder. 1201 01:43:23,625 --> 01:43:24,625 Sólo silbar. 1202 01:43:25,083 --> 01:43:27,458 Lo admito, Aquí también hay un poco de egoísmo. 1203 01:43:29,000 --> 01:43:30,833 Me he ocupado de la política. 1204 01:43:32,208 --> 01:43:33,917 estaba contando contigo para dirigir las fábricas. 1205 01:43:34,250 --> 01:43:36,167 Si estás ahí fuera imperturbable, 1206 01:43:36,917 --> 01:43:38,792 tipos como KB no se atreverán a mencionarnos nuevamente. 1207 01:43:39,750 --> 01:43:41,083 Piénselo. 1208 01:43:54,000 --> 01:43:55,500 ¿Descubriste dónde está KB? 1209 01:43:55,750 --> 01:43:56,958 No lo sabemos todavía. 1210 01:43:57,375 --> 01:43:58,625 Pronto lo encontraremos. 1211 01:44:04,167 --> 01:44:06,250 No podemos recuperar a los que perdimos. 1212 01:44:07,375 --> 01:44:08,917 No pierdas los que todavía están aquí. 1213 01:44:10,292 --> 01:44:11,458 Cuidadoso. 1214 01:45:02,958 --> 01:45:04,667 Vienes a mi casa... 1215 01:45:05,542 --> 01:45:07,750 Verte de nuevo en tu estado habitual... 1216 01:45:08,917 --> 01:45:10,917 Me hace muy feliz, Vasu. 1217 01:45:11,792 --> 01:45:12,833 Tenía ganas de verte. 1218 01:45:14,250 --> 01:45:15,167 Quería conocerte. 1219 01:45:15,500 --> 01:45:17,583 Por favor olvida lo que sea sucedió entre nosotros. 1220 01:45:18,542 --> 01:45:22,292 no debí hablar mal de Sujatha ese día. 1221 01:45:22,542 --> 01:45:26,417 Si tuviera todo eso en mente, No te habría traído este regalo. 1222 01:45:27,083 --> 01:45:28,000 Nada de eso. 1223 01:45:35,833 --> 01:45:36,750 ¿Te gusta? 1224 01:45:37,292 --> 01:45:38,542 ¿Estás feliz? 1225 01:45:39,292 --> 01:45:41,958 Ya te dije que me gustaba hace algún tiempo. Y lo recordaste. 1226 01:45:43,250 --> 01:45:45,250 Es realmente precioso para mí. 1227 01:45:48,042 --> 01:45:51,625 ¿Qué se necesita para verte? como los Vasu de antaño? 1228 01:45:55,875 --> 01:45:58,125 Nadie podría ocupar el lugar de Sujatha 1229 01:46:01,417 --> 01:46:06,875 Pero estoy listo para cuidar de ti y tu hija desde este momento. 1230 01:46:14,125 --> 01:46:16,000 Pareces tan cansado. 1231 01:46:25,583 --> 01:46:28,542 ¿Qué pasó? ¿Recordaste a Sujatha? 1232 01:46:31,875 --> 01:46:32,792 Sí. 1233 01:46:34,542 --> 01:46:37,917 ¿Y si somos felices juntos...? ¿Y luego te alejan de mí? 1234 01:46:41,917 --> 01:46:45,833 -No pasaría nada de eso. -No, no. No podemos confiar en nadie. 1235 01:46:46,917 --> 01:46:48,583 No puedo perder a nadie más en mi vida. 1236 01:46:48,708 --> 01:46:52,208 Los que me atacaron en el club, y los que mataron a mi mamá y a Sujatha, 1237 01:46:52,708 --> 01:46:53,667 son los matones de KB. 1238 01:46:54,500 --> 01:46:59,000 -Tendré que terminarlos, ¿no? -Tú y Nani Babu tenéis muchos enemigos. 1239 01:46:59,167 --> 01:47:00,083 Correcto. 1240 01:47:02,708 --> 01:47:04,708 Pero el encuentro entre Nani Babu y yo en el club... 1241 01:47:06,708 --> 01:47:08,458 era conocido sólo por nosotros y mis hombres 1242 01:47:09,375 --> 01:47:10,458 y nadie más. 1243 01:47:12,625 --> 01:47:14,375 ¿Quién podría haberle dado información a KB sobre esto? 1244 01:47:14,625 --> 01:47:16,917 Estás pensando innecesariamente. 1245 01:47:18,625 --> 01:47:19,750 Olvídate de todo eso. 1246 01:47:20,375 --> 01:47:21,542 Disfruta esta tarde. 1247 01:47:21,792 --> 01:47:23,250 ¡Ey! Quédate ahí. 1248 01:47:24,125 --> 01:47:28,292 Mirándote a ti y a la alfombra juntos, la combinación se ve increíble. 1249 01:47:36,875 --> 01:47:38,375 Dime una cosa, Sofía. 1250 01:47:38,667 --> 01:47:39,625 ¿Soy una buena persona? 1251 01:47:40,542 --> 01:47:41,458 ¿O una mala persona? 1252 01:47:42,292 --> 01:47:43,583 Eres un luchador, Vasu. 1253 01:47:44,625 --> 01:47:45,542 Correcto. 1254 01:47:46,625 --> 01:47:47,542 Un luchador… 1255 01:47:48,667 --> 01:47:51,458 No puedo perdonar las vidas de aquellos. quien se llevó a sus seres queridos. 1256 01:47:51,833 --> 01:47:53,375 ¿Qué pasa si te pasa algo? 1257 01:47:58,792 --> 01:48:00,083 Ese día desde el club, 1258 01:48:00,292 --> 01:48:02,041 hubo una llamada telefónica a KB. 1259 01:48:16,625 --> 01:48:23,292 Tengo control aquí, aquí, y aquí. Así he llegado hasta aquí. 1260 01:48:25,083 --> 01:48:28,458 Ya le avisé a KB, que he venido aquí. 1261 01:48:36,208 --> 01:48:37,292 Hola sofía 1262 01:48:37,458 --> 01:48:40,500 Vasu está al corriente de todo. Simplemente sal de Vizag. 1263 01:48:41,292 --> 01:48:42,375 ¿Sofía? 1264 01:48:43,083 --> 01:48:43,917 ¿Hola? 1265 01:48:44,417 --> 01:48:45,500 ¿Hola? 1266 01:48:46,833 --> 01:48:50,000 Vasu, Vasu. Escúchame. 1267 01:48:50,292 --> 01:48:52,167 Por favor. Escucha-- 1268 01:49:31,292 --> 01:49:35,708 Después de dejar atrás su tristeza fúnebre, Vasu volvió a sus viejas costumbres. 1269 01:49:35,875 --> 01:49:39,000 ¡Matka estaba nuevamente en ascenso! 1270 01:49:39,333 --> 01:49:41,292 Mi investigación se está acercando. 1271 01:49:41,750 --> 01:49:45,042 Encontré una pista importante sobre este caso en Bombay. 1272 01:49:47,542 --> 01:49:49,000 ¿Quiere almorzar, señor? 1273 01:49:49,667 --> 01:49:51,458 -Por favor, adelante. Me uniré más tarde. -Está bien, señor. 1274 01:50:07,208 --> 01:50:09,500 La primera apuesta inicial. comienza a las nueve en punto 1275 01:50:09,958 --> 01:50:12,250 y la apuesta de cierre es cinco de la tarde. 1276 01:50:12,542 --> 01:50:15,042 Puedes apostar a cualquier número. del uno al nueve. 1277 01:50:15,167 --> 01:50:18,000 Pan shop, dueños de tiendas de té, cualquiera puede ser el agente de golpiza. 1278 01:50:18,292 --> 01:50:21,375 Anotarán tu número, Fírmalo y entrégaselo. 1279 01:50:22,000 --> 01:50:25,375 Si tu número suena por la noche, obtendrás exactamente ocho veces tu dinero. 1280 01:50:25,708 --> 01:50:29,458 Y si adivinas tanto la apertura como el cierre números correctos, obtienes 80 veces. 1281 01:50:30,042 --> 01:50:31,833 Esta adicción es más peligrosa. que las drogas, señora. 1282 01:50:35,208 --> 01:50:38,042 Una vez que estás enganchado, no hay salida. 1283 01:50:39,875 --> 01:50:41,125 Algunos lo logran 1284 01:50:43,167 --> 01:50:44,542 pero muchos están arruinados. 1285 01:50:47,542 --> 01:50:48,375 Envía esto. 1286 01:50:53,167 --> 01:50:55,958 Casi el 60 por ciento de la economía del país está desaparecido. 1287 01:50:58,708 --> 01:51:00,583 Está sentado en manos de los chicos que dirigen este juego de Matka. 1288 01:51:13,625 --> 01:51:15,667 En todo el país, en cada estado, 1289 01:51:16,207 --> 01:51:18,875 hay ahora Un total de 412 distritos, señora. 1290 01:51:19,000 --> 01:51:22,250 Cada distrito tiene un batidor. Y recibe el número. 1291 01:51:25,208 --> 01:51:27,792 Estos son los datos familiares de los 450 batidores. 1292 01:51:29,500 --> 01:51:31,083 No se conocen. 1293 01:51:31,708 --> 01:51:32,792 Nunca se encuentran. 1294 01:51:33,667 --> 01:51:35,458 Pero el punto en común entre ellos es... 1295 01:51:35,667 --> 01:51:36,500 niños. 1296 01:51:37,083 --> 01:51:39,667 todos estan estudiando en el Convento Inglés de Sujatha, Bombay. 1297 01:51:40,417 --> 01:51:42,333 Con todas las instalaciones de última generación. 1298 01:51:42,750 --> 01:51:47,625 ¿Sabes por qué cuidan sus ¿Educación, comida e instalaciones, señora? 1299 01:51:47,958 --> 01:51:52,375 Para mantener su nombre y toda la configuración. de filtrarse de cualquier manera, 1300 01:51:53,000 --> 01:51:55,542 este sistema fue creado por quienes dirigen esto. 1301 01:51:56,208 --> 01:52:00,125 Si alguien suelta una palabra, sus hijos serán asesinados. 1302 01:52:00,417 --> 01:52:05,458 Entonces, este negocio funciona exclusivamente la codicia y el miedo humanos. 1303 01:52:09,000 --> 01:52:11,208 soy todo oídos para escuchar los nombres detrás de esto. 1304 01:52:15,750 --> 01:52:16,625 Éste es Prasad. 1305 01:52:16,708 --> 01:52:21,083 Es amigo de Vasu, un ex convicto. quien reinició su vida como trabajador del mercado. 1306 01:52:21,167 --> 01:52:24,167 Vasu es el socio comercial. del diputado de Vizag, Nani Babu. 1307 01:52:25,583 --> 01:52:28,750 Ya casi llego, señora. Ya sea el diputado Nani Babu, Vasu, 1308 01:52:28,958 --> 01:52:32,250 o ambos juntos están dirigiendo este negocio de juego de Matka. 1309 01:52:33,208 --> 01:52:37,208 Tienen ocho fábricas de refrescos. Unidades en todo el país. 1310 01:52:38,125 --> 01:52:39,833 Algunos de ellos no están operativos. 1311 01:52:40,625 --> 01:52:42,833 Ahí es donde Deben estar escondiendo todo ese dinero. 1312 01:52:43,167 --> 01:52:44,625 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 1313 01:52:44,792 --> 01:52:46,042 En esta escuela corren, 1314 01:52:46,458 --> 01:52:48,875 hay un total de 766 estudiantes. 1315 01:52:49,375 --> 01:52:52,958 755 de ellos son hijos de 412 golpeadores. 1316 01:52:53,708 --> 01:52:57,625 Los 11 restantes son los niños. de los guardias de seguridad de estas fábricas. 1317 01:52:57,958 --> 01:53:00,250 Entonces... hay un vínculo. 1318 01:53:06,417 --> 01:53:07,750 Necesito un equipo de búsqueda, señora. 1319 01:53:08,250 --> 01:53:10,625 Adelante. ¿Dónde está tu primera ubicación? 1320 01:53:11,583 --> 01:53:12,417 Madrás. 1321 01:53:17,625 --> 01:53:19,917 Aquí es donde termina la historia que conozco. 1322 01:53:20,750 --> 01:53:25,167 Esta fábrica nos lo dirá. hacia dónde se dirige esta historia desde aquí. 1323 01:53:25,708 --> 01:53:27,125 Vamos a ver. 1324 01:53:32,250 --> 01:53:34,875 -¿Quién es? -Abre la puerta. 1325 01:53:35,042 --> 01:53:36,667 ¿Quién eres y por qué debería abrir? 1326 01:53:37,083 --> 01:53:38,708 ¡Policía! Abierto ahora. 1327 01:54:30,250 --> 01:54:31,083 Busca ahí también. 1328 01:54:49,792 --> 01:54:50,792 ¿Qué es eso? 1329 01:54:52,000 --> 01:54:54,500 Ahí es… donde me quedo. 1330 01:55:20,833 --> 01:55:23,750 Tu hija Haritha Rani Está estudiando en Bombay, ¿verdad? 1331 01:55:26,167 --> 01:55:28,333 Tu salario no encaja del todo con esa escuela. 1332 01:55:32,500 --> 01:55:33,792 ¡Señor! 1333 01:55:36,125 --> 01:55:38,542 Si me dices lo que sabes, eso me ahorrará tiempo. 1334 01:55:39,250 --> 01:55:40,500 Y la vida para ti. 1335 01:55:42,000 --> 01:55:45,667 -Me matarán si se lo digo, señor. -Te mataré si no lo haces. 1336 01:55:47,000 --> 01:55:49,875 Dímelo y lo arreglaré para tu hija. volver sano y salvo a ti. 1337 01:56:49,875 --> 01:56:52,375 Eso es enorme… dinero! 1338 01:57:03,708 --> 01:57:07,708 Soy del pueblo de Kristipadu. Cerca de Anantapur, señora. 1339 01:57:08,875 --> 01:57:10,708 Hay diez más como yo. 1340 01:57:10,875 --> 01:57:14,875 Todos los gastos para la escolarización de nuestros hijos. y nuestras familias 1341 01:57:15,125 --> 01:57:17,708 están cubiertos por Prasad Sir en Bombay. 1342 01:57:18,042 --> 01:57:20,000 Vinimos aquí hace seis años, señora. 1343 01:57:22,208 --> 01:57:26,833 Me avisan cuando llega el dinero. No debo hablar con nadie. 1344 01:57:28,375 --> 01:57:30,875 Esta fábrica fue cerrada hace un año. 1345 01:57:31,583 --> 01:57:32,417 Está bien. 1346 01:57:33,042 --> 01:57:37,125 ¿Cómo llega el mismo número al total? país a la vez? Explica eso. 1347 01:57:43,792 --> 01:57:44,792 Señora... 1348 01:57:46,625 --> 01:57:50,208 Si nos cuentas todo, Tu hija estará contigo por la mañana. 1349 01:57:56,250 --> 01:58:00,542 Escriben números en los trenes desde Visakhapatnam que atraviesan el país, 1350 01:58:01,042 --> 01:58:03,583 Suficiente para toda la semana, señora. 1351 01:58:03,792 --> 01:58:07,167 El número de apertura está en el primer vagón. 1352 01:58:08,292 --> 01:58:12,333 Y el número de cierre Está en el carruaje del guardia. 1353 01:58:16,458 --> 01:58:18,458 Pero los trenes no llegan a todos los pueblos. 1354 01:58:18,875 --> 01:58:19,708 Sí, señora. 1355 01:58:20,458 --> 01:58:24,083 Para esos lugares, envían números atados a palomas. 1356 01:58:25,500 --> 01:58:26,333 ¿Palomas? 1357 01:58:26,833 --> 01:58:28,500 No los envían diariamente. 1358 01:58:29,750 --> 01:58:34,333 Escriben todos los números. para la semana y enviarlos con anticipación. 1359 01:58:34,833 --> 01:58:37,417 Mantienen a los golpeadores y agentes. 1360 01:58:38,167 --> 01:58:42,208 en línea controlando a sus hijos, igual que el nuestro. 1361 01:58:43,583 --> 01:58:45,500 Los que trabajan en la fábrica. 1362 01:58:46,667 --> 01:58:48,500 No tengo ni idea de todo esto. 1363 01:58:50,000 --> 01:58:50,833 Lo sé. 1364 01:58:51,958 --> 01:58:53,917 ¿Quién decide y despacha los números? 1365 01:58:55,333 --> 01:58:56,167 ¡Señor! 1366 01:58:56,917 --> 01:58:59,292 Incluso si amenaza para matarme a mí y a mi hija, 1367 01:59:00,083 --> 01:59:02,000 No conozco esa información, señor. 1368 01:59:05,667 --> 01:59:07,208 No más andarse con rodeos. 1369 01:59:08,125 --> 01:59:10,000 Toma el control de todas las fábricas. 1370 01:59:10,333 --> 01:59:11,875 La prensa no debería oler esto. 1371 01:59:12,125 --> 01:59:14,250 Repito. Sin prensa. 1372 01:59:25,042 --> 01:59:27,458 Señor, CBI. Quieren hablar de la fábrica. 1373 01:59:29,458 --> 01:59:32,875 Hola señor. Soy Mitra. Oficina Central de Investigaciones. 1374 01:59:33,500 --> 01:59:36,792 -Sí. -Necesito hablar sobre lo que te acaba de decir. 1375 01:59:37,250 --> 01:59:38,292 En nuestra oficina. 1376 01:59:42,292 --> 01:59:46,083 Todas sus fábricas están bajo nuestro control. Incluyendo su personal y el dinero. 1377 01:59:47,625 --> 01:59:48,833 ¿Puedo saber el motivo? 1378 01:59:50,208 --> 01:59:52,000 El negocio de las bebidas frías no es ilegal. 1379 01:59:52,833 --> 01:59:56,333 Y soy miembro del Parlamento. Parece que lo ha olvidado, señora... 1380 01:59:56,583 --> 01:59:58,000 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 1381 02:00:02,417 --> 02:00:03,250 Mitra. 1382 02:00:04,000 --> 02:00:06,500 Y… este es el caso. 1383 02:00:07,083 --> 02:00:09,917 Esto no es para administrar esas fábricas. 1384 02:00:11,125 --> 02:00:13,292 Pero para dirigir el negocio del juego Matka. 1385 02:00:13,792 --> 02:00:15,500 Y esconder millones de rupias 1386 02:00:16,082 --> 02:00:17,958 en vuestras fábricas. 1387 02:00:18,167 --> 02:00:19,250 ¿Cientos de rupias? 1388 02:00:20,625 --> 02:00:22,833 No entiendo lo que estás diciendo. 1389 02:00:23,208 --> 02:00:24,667 Es una cuestión insignificante. 1390 02:00:59,792 --> 02:01:01,458 Es Vasu quien dirige todo esto. 1391 02:01:04,583 --> 02:01:07,375 que hay mucho dinero en el Matka corre, 1392 02:01:08,333 --> 02:01:10,250 y que está ocultando todo eso en mi fábrica, 1393 02:01:11,125 --> 02:01:12,292 Es algo que realmente desconozco. 1394 02:01:12,625 --> 02:01:15,042 Sí. Pero eres un socio. 1395 02:01:16,667 --> 02:01:18,292 Tendremos que arrestarte primero. 1396 02:01:18,792 --> 02:01:21,750 Y luego el tribunal de justicia decidirá qué hacer más. 1397 02:01:22,750 --> 02:01:23,958 Un momento, señora Mitra. 1398 02:01:26,125 --> 02:01:28,708 ¿Cuantos saben de esto? 1399 02:01:29,958 --> 02:01:32,500 Bien. Yo y los miembros de mi equipo. 1400 02:01:36,542 --> 02:01:37,750 ¿Puedo fumar? 1401 02:01:49,750 --> 02:01:53,208 Llegué a esta etapa después de 25 años de lucha. 1402 02:01:53,625 --> 02:01:54,792 No sé ustedes. 1403 02:01:55,750 --> 02:01:57,667 Pero si cooperas conmigo 1404 02:01:58,375 --> 02:01:59,958 limpiarme las manos, 1405 02:02:01,417 --> 02:02:02,708 Te entregaré una fábrica. 1406 02:02:04,375 --> 02:02:07,708 Eso significa que puedes tomar Todo el dinero en esa fábrica. 1407 02:02:09,417 --> 02:02:12,042 puedes hacer lo que sea con las fábricas restantes. 1408 02:02:15,875 --> 02:02:18,125 ¿Qué pasa contigo? ¿No necesitas ese dinero? 1409 02:02:24,125 --> 02:02:25,375 Soy un político. 1410 02:02:26,708 --> 02:02:29,083 La política es un negocio imperecedero. 1411 02:02:30,625 --> 02:02:33,375 se como apretar dinero fuera de la gente. 1412 02:02:35,500 --> 02:02:37,083 Si mi estimación es correcta, 1413 02:02:37,875 --> 02:02:40,208 Vasu debe haberse escondido el dinero en muchos lugares. 1414 02:02:41,167 --> 02:02:42,333 Sacaré todo eso. 1415 02:02:43,708 --> 02:02:44,542 ¿Qué pasa contigo? 1416 02:02:47,750 --> 02:02:48,583 ¿Trato? 1417 02:02:54,583 --> 02:02:55,875 Empezaremos la operación. 1418 02:02:56,208 --> 02:02:58,792 Tendremos que localizar a Vasu y arrestarlo. 1419 02:03:00,667 --> 02:03:01,625 No lo encontrarás. 1420 02:03:02,792 --> 02:03:04,333 Hoy es viernes. 1421 02:03:04,958 --> 02:03:06,875 Vasu desaparecerá el domingo por la mañana. 1422 02:03:08,250 --> 02:03:12,125 Dar un comunicado de prensa con respecto a Vasu y este negocio de juego. 1423 02:03:13,458 --> 02:03:17,208 Para que la guerra termine, el enemigo debe morir. 1424 02:03:17,667 --> 02:03:20,958 Primero tendré que encontrarme con un viejo amigo. 1425 02:04:25,333 --> 02:04:26,292 Papá. 1426 02:04:28,375 --> 02:04:31,958 ¿No te lo dijo mamá? ¿No hacer cosas como esta? 1427 02:04:34,292 --> 02:04:35,958 Papá, todo fue por estas cosas. 1428 02:04:36,083 --> 02:04:38,125 que mamá y abuela han muerto. 1429 02:04:40,000 --> 02:04:43,292 ¿Nos matarán a los dos ahora, papá? 1430 02:04:43,417 --> 02:04:45,042 No digas esas cosas, querida. 1431 02:04:54,958 --> 02:04:56,458 No escuchaste a mamá 1432 02:04:56,625 --> 02:04:57,917 cuando ella te dijo que pararas, ¿Lo hiciste, papá? 1433 02:04:58,000 --> 02:05:02,125 te estoy pidiendo que pares todo esto ahora. ¿Quieres? 1434 02:05:05,917 --> 02:05:07,583 Si lo detengo ahora, 1435 02:05:08,500 --> 02:05:10,792 Ahora tengo que responder ante mucha gente. 1436 02:05:10,875 --> 02:05:12,208 Para explicar por qué no puedo parar, 1437 02:05:12,333 --> 02:05:14,083 Tendré que explicar por qué comencé. 1438 02:05:15,875 --> 02:05:17,750 Déjame contarte una historia sobre una pequeña cabra. 1439 02:05:18,375 --> 02:05:19,375 Descansa en mi regazo, querida. 1440 02:05:22,583 --> 02:05:25,542 Érase una vez, cuando el cielo se encontró con la tierra, 1441 02:05:26,500 --> 02:05:27,417 había una isla. 1442 02:05:28,833 --> 02:05:31,000 Y en esa isla vivía una pequeña cabra. 1443 02:05:32,417 --> 02:05:34,208 Estaba con su madre y su padre. 1444 02:05:37,125 --> 02:05:40,167 Había muchas otras familias como el de ellos en la isla. 1445 02:05:42,375 --> 02:05:46,208 El mar circundante no proporcionó agua potable para las cabras. 1446 02:05:48,833 --> 02:05:51,417 La arena de la isla era no apto para pastoreo. 1447 02:05:53,542 --> 02:05:54,750 Impulsado por el hambre, 1448 02:05:55,417 --> 02:05:58,708 las cabras aprendieron el arte de pescar en el mar. 1449 02:06:00,917 --> 02:06:02,917 En la isla vivía un zorro. 1450 02:06:04,958 --> 02:06:07,625 El zorro era el líder de todas las cabras. 1451 02:06:09,208 --> 02:06:11,542 La palabra del zorro era la ley para las cabras. 1452 02:06:14,667 --> 02:06:18,542 El zorro envió a todos los padres cabras. para pescar en el océano. 1453 02:06:21,708 --> 02:06:24,125 Las cabras trajeron pescado para el zorro. 1454 02:06:25,792 --> 02:06:28,833 El zorro tomó el pez y se lo dio. las cabras tanto como quisieron. 1455 02:06:32,208 --> 02:06:34,125 Después de comer el pescado las cabras trajeron, 1456 02:06:34,708 --> 02:06:36,583 el zorro engordó. 1457 02:06:39,875 --> 02:06:43,667 Pero el zorro sólo daría a las trabajadoras cabras una comida del día. 1458 02:06:47,708 --> 02:06:50,125 Acusándolo de explotar las cabras, 1459 02:06:51,167 --> 02:06:55,500 El padre del cabrito se unió las otras cabras y se enfrentó al zorro. 1460 02:06:59,500 --> 02:07:01,000 el zorro gordo 1461 02:07:02,250 --> 02:07:04,167 vencer a la cabra que pedía justicia, 1462 02:07:05,583 --> 02:07:07,083 quemaron sus barcos, 1463 02:07:08,292 --> 02:07:11,000 y alejó a la familia de la caza. 1464 02:07:14,167 --> 02:07:17,542 Ordenó a las otras cabras que no asociarse con esa familia. 1465 02:07:21,250 --> 02:07:23,667 Esa familia pasó hambre durante dos días. 1466 02:07:26,375 --> 02:07:29,583 El cabrito hambriento estaba llorando a su padre. 1467 02:07:31,625 --> 02:07:34,333 Miedo de la familia pasar hambre que lleva a la muerte, 1468 02:07:37,250 --> 02:07:39,917 el padre cabra llamó la puerta de las otras cabras en busca de ayuda. 1469 02:07:45,042 --> 02:07:47,000 Pero no se abrieron puertas. 1470 02:07:52,375 --> 02:07:53,792 Desesperado, 1471 02:07:55,042 --> 02:07:57,792 la cabra se volvió hacia el zorro, pidiendo un bocado para comer. 1472 02:08:01,042 --> 02:08:04,000 Pero el zorro cruel y desalmado 1473 02:08:06,167 --> 02:08:08,000 respondió: 'Tengo mucho, 1474 02:08:10,000 --> 02:08:11,750 pero no para ti. 1475 02:08:16,792 --> 02:08:18,917 Envía a tu esposa en su lugar. 1476 02:08:23,167 --> 02:08:26,208 El padre cabra volvió a casa. y lloró, contando la cruel demanda. 1477 02:08:32,458 --> 02:08:35,125 Nada es más vil que el hambre. 1478 02:08:39,292 --> 02:08:40,625 Sin otra opción, 1479 02:08:42,125 --> 02:08:45,375 la madre cabra fue al zorro y regresó con comida. 1480 02:08:48,333 --> 02:08:50,333 Ella satisfizo los antojos de todos. 1481 02:08:54,125 --> 02:08:55,083 Amaneció. 1482 02:08:59,000 --> 02:09:00,500 Como los primeros rayos del amanecer tocó la tierra, 1483 02:09:02,333 --> 02:09:04,083 el padre cabra yacía sin vida, 1484 02:09:05,292 --> 02:09:07,000 como presenció el cabrito. 1485 02:09:10,167 --> 02:09:12,583 De las palabras de las otras cabras, 1486 02:09:15,000 --> 02:09:17,250 la cabrita entendió por qué el zorro que negó la comida a petición de su padre 1487 02:09:21,750 --> 02:09:25,250 proporcionó comida cuando La madre cabra se fue. 1488 02:09:28,333 --> 02:09:30,375 El cabrito se llenó de ira. 1489 02:09:32,083 --> 02:09:33,542 Estaba enojado con la isla, 1490 02:09:34,333 --> 02:09:35,708 al zorro engañoso, 1491 02:09:36,667 --> 02:09:38,917 a las cabras ingratas, 1492 02:09:40,292 --> 02:09:43,292 y al dios que no hizo nada. 1493 02:09:45,417 --> 02:09:47,542 Luego mató al zorro. 1494 02:09:48,458 --> 02:09:50,333 quemó todos los barcos, 1495 02:09:51,833 --> 02:09:54,833 y tomó a su madre a una isla lejana. 1496 02:09:56,042 --> 02:09:58,708 Allí se unió a otros cabritos como él mismo 1497 02:09:59,708 --> 02:10:02,250 y entró en un gran bosque. 1498 02:10:05,625 --> 02:10:09,292 En el bosque llegó un lobo en una cueva. 1499 02:10:12,125 --> 02:10:14,292 Durante varios años, el lobo había estado conduciendo 1500 02:10:16,332 --> 02:10:19,000 un juego de apuestas usando la sangre de este cabrito. 1501 02:10:22,333 --> 02:10:26,000 Cuando la cabra creció y Estaba a punto de dejar al lobo, 1502 02:10:27,333 --> 02:10:29,125 el lobo dijo, 1503 02:10:30,125 --> 02:10:31,625 'Oh Cabra, cabra, 1504 02:10:32,167 --> 02:10:33,708 no eres una cabra. 1505 02:10:34,292 --> 02:10:35,542 Eres un tigre. 1506 02:10:36,625 --> 02:10:38,792 Si quieres vivir en este mundo, 1507 02:10:39,125 --> 02:10:41,500 debes vivir como un tigre.' 1508 02:10:45,708 --> 02:10:49,125 Desde ese día, la cabra Empezó a pensar como un tigre. 1509 02:10:51,708 --> 02:10:53,875 Con el tiempo, se transformó en tigre. 1510 02:10:54,250 --> 02:10:55,958 La cabra que había dentro murió. 1511 02:10:56,167 --> 02:11:00,375 Habiendo comprendido que el estómago determina lo que es bueno y malo, 1512 02:11:02,542 --> 02:11:05,417 decidió vivir como un tigre. 1513 02:11:08,375 --> 02:11:10,250 El día que entiendas esto, 1514 02:11:11,750 --> 02:11:13,458 vendrás con tu papá 1515 02:11:14,208 --> 02:11:15,958 y lo besarás. 1516 02:11:16,125 --> 02:11:17,292 Mmm. 1517 02:11:23,167 --> 02:11:24,500 Descansa un poco. 1518 02:12:04,583 --> 02:12:05,583 Venir. 1519 02:12:11,125 --> 02:12:12,958 Hermano, él está aquí. 1520 02:12:17,667 --> 02:12:19,167 Tus mejillas se ven lindas. 1521 02:12:42,750 --> 02:12:44,083 ¿Cómo estás, KB? 1522 02:12:44,583 --> 02:12:46,667 Debes estar teniendo Muy divertido aquí en el mar. 1523 02:12:47,208 --> 02:12:48,625 Vayamos directo al grano. 1524 02:12:51,000 --> 02:12:53,458 Tu vida no debería terminar en este mar. 1525 02:12:54,333 --> 02:12:55,792 Debes regresar a la orilla. 1526 02:12:57,333 --> 02:12:59,250 Es mi posición y mi reputación. 1527 02:12:59,625 --> 02:13:00,708 eso tiene que ser rescatado por ti. 1528 02:13:01,000 --> 02:13:03,292 Ese tipo Vasu se instaló aquí en Vizag. 1529 02:13:03,542 --> 02:13:05,583 Me traicionó a pesar de estar tan cerca. 1530 02:13:07,750 --> 02:13:10,458 Acumuló más de la mitad del dinero del país. 1531 02:13:11,708 --> 02:13:12,708 ¡Matka! 1532 02:13:13,250 --> 02:13:16,125 Montones y montones de dinero en él. ¡Ay dios mío! 1533 02:13:17,292 --> 02:13:18,875 Hizo mal uso de mis fábricas. 1534 02:13:19,042 --> 02:13:20,792 No merece tener ese dinero. 1535 02:13:20,875 --> 02:13:22,458 el deberia ser castigado por lo que ha hecho. 1536 02:13:22,583 --> 02:13:24,542 He estado esperando esto momento durante tanto tiempo. 1537 02:13:24,625 --> 02:13:25,833 Ha llegado el momento. 1538 02:13:27,125 --> 02:13:28,125 Necesitamos prender fuego. 1539 02:13:30,167 --> 02:13:32,208 Y sácalo de su guarida. 1540 02:13:33,292 --> 02:13:34,167 ¿Amoru? 1541 02:13:35,500 --> 02:13:37,167 Alerta a los chicos de Coconut Grove. 1542 02:13:48,292 --> 02:13:50,625 La arena de la playa de Visakhapatnam 1543 02:13:52,042 --> 02:13:54,750 ha estado fuera de contacto con mis pies desde hace bastante tiempo. 1544 02:14:00,167 --> 02:14:01,208 Vamos. 1545 02:14:19,333 --> 02:14:23,250 ♪ En Rama Talkies Road Vende piedras de colores ♪ 1546 02:14:23,458 --> 02:14:26,875 ♪ En Rama Talkies Road Vende piedras de colores ♪ 1547 02:14:27,042 --> 02:14:30,917 ♪ ¿Qué hay dentro de la piedra? La habilidad está en tus manos ♪ 1548 02:14:31,042 --> 02:14:34,667 ♪ ¿Qué hay dentro de la piedra? La habilidad está en tus manos ♪ 1549 02:14:49,917 --> 02:14:53,958 ♪ Una casa en Allipuram El cielo viste un sari azul ♪ 1550 02:14:54,083 --> 02:14:57,542 ♪ Una casa en Allipuram El cielo viste un sari azul ♪ 1551 02:14:57,667 --> 02:15:01,417 ♪ Lo cubriría yo mismo Y esperarte ♪ 1552 02:15:01,583 --> 02:15:05,167 ♪ Lo cubriría yo mismo Y esperarte ♪ 1553 02:15:05,417 --> 02:15:08,583 ♪ Pero no quieres verme ¿O seguir vendiendo piedras? ♪ 1554 02:15:08,708 --> 02:15:12,500 ♪ ¿No me mirarás? ¿Y refrescarme? ♪ 1555 02:15:13,083 --> 02:15:17,042 ♪ En Rama Talkies Road Vende piedras de colores ♪ 1556 02:15:17,250 --> 02:15:20,792 ♪ En Rama Talkies Road Vende piedras de colores ♪ 1557 02:15:21,000 --> 02:15:24,750 ♪ ¿Qué hay dentro de la piedra? La habilidad está en tus manos ♪ 1558 02:15:25,042 --> 02:15:28,583 ♪ ¿Qué hay dentro de la piedra? La habilidad está en tus manos ♪ 1559 02:15:28,750 --> 02:15:32,500 ♪ ¿Qué hay dentro de la piedra? La habilidad está en tus manos ♪ 1560 02:15:32,708 --> 02:15:36,458 ♪ ¿Qué hay dentro de la piedra? La habilidad está en tus manos ♪ 1561 02:15:55,792 --> 02:15:56,958 ¿Dónde está mi hija? 1562 02:15:57,083 --> 02:15:58,542 ¡Que no cunda el pánico, cariño! 1563 02:15:58,750 --> 02:16:00,292 Eres a ti a quien queremos. 1564 02:16:00,458 --> 02:16:01,750 Te mataremos primero. 1565 02:16:01,875 --> 02:16:03,708 y liberar a tu hija más tarde. 1566 02:16:03,917 --> 02:16:05,875 Todos ustedes son chicos de Coconut Grove, ¿verdad? 1567 02:16:07,083 --> 02:16:08,917 Empecé de la misma manera que tú. 1568 02:16:09,167 --> 02:16:10,875 No estoy seguro sobre el dinero que estás recibiendo ahora, 1569 02:16:11,250 --> 02:16:13,333 pero si dejas ir a mi hija, 1570 02:16:13,708 --> 02:16:15,917 Te daré más dinero que alguna vez has visto en tu vida. 1571 02:16:16,000 --> 02:16:17,083 ¡Oh! 1572 02:16:17,542 --> 02:16:19,000 Nos hemos decidido por sesenta mil. 1573 02:16:19,333 --> 02:16:20,542 ¿Qué ofreces? 1574 02:16:20,833 --> 02:16:22,333 ¿Nos darás un lakh? 1575 02:16:22,708 --> 02:16:24,125 Te daré sesenta lakhs. 1576 02:16:24,292 --> 02:16:25,417 Ahora mismo. Justo aquí. 1577 02:16:25,792 --> 02:16:27,500 El dinero está en el jeep de atrás. 1578 02:16:28,417 --> 02:16:30,000 Toma todo lo que quieras. 1579 02:16:31,000 --> 02:16:32,500 Incluso un par de extra los paquetes no importarán. 1580 02:16:32,583 --> 02:16:33,500 Compruébalo. 1581 02:16:47,333 --> 02:16:48,458 ¿Dónde está mi hija? 1582 02:16:48,583 --> 02:16:49,500 Ella está ahí, señor. 1583 02:16:54,083 --> 02:16:55,083 Vasu! 1584 02:16:55,875 --> 02:16:56,875 ¿Estimado? 1585 02:17:00,500 --> 02:17:01,542 ¡Estimado! 1586 02:17:04,375 --> 02:17:06,000 No te pasó nada, ¿verdad? 1587 02:17:14,708 --> 02:17:16,542 -¿Estabas asustada? -No, papá. 1588 02:17:16,583 --> 02:17:18,125 Sé que vendrás. 1589 02:17:28,500 --> 02:17:29,583 ¡Ey! 1590 02:17:30,042 --> 02:17:31,583 Dile a la persona que te asignó esta tarea 1591 02:17:31,792 --> 02:17:33,292 que has acabado con mi vida. 1592 02:17:33,375 --> 02:17:34,500 Como quieras, amigo. 1593 02:17:43,375 --> 02:17:44,417 Sí, dímelo. 1594 02:17:44,542 --> 02:17:46,958 Hemos terminado el trabajo como usted nos indicó. 1595 02:17:48,875 --> 02:17:49,875 Bueno. 1596 02:17:49,958 --> 02:17:52,042 -Ven y toma el resto del dinero. -Sí, señor. 1597 02:17:52,083 --> 02:17:53,292 El cuerpo debería desaparecer. No debería encontrarse por ningún lado. 1598 02:17:53,417 --> 02:17:54,417 Bueno. 1599 02:18:00,958 --> 02:18:03,792 Está bien. Me voy. 1600 02:18:04,000 --> 02:18:05,958 Dime cuando el el pago será desembolsado. 1601 02:18:06,417 --> 02:18:07,458 Tan pronto como regrese de Delhi, 1602 02:18:07,500 --> 02:18:09,542 Hagamos una gran fiesta con el pago. 1603 02:18:38,583 --> 02:18:41,208 ♪ Huyamos A un escondite celestial ♪ 1604 02:18:41,500 --> 02:18:44,500 ♪ O quédate aquí ¡Y gobernar este mundo a nuestra manera! ♪ 1605 02:18:44,833 --> 02:18:48,125 ♪ Maddilapalem, hora de bailar ♪ 1606 02:18:48,167 --> 02:18:51,292 ♪Akkayapalem, aprovechemos nuestra oportunidad ♪ 1607 02:18:51,375 --> 02:18:54,667 ♪ Cerro Rushikonda, para gritar fuerte ♪ 1608 02:18:54,708 --> 02:18:57,042 ♪ Oye, cariño... ¿estás lista ahora? ♪ 1609 02:18:57,375 --> 02:19:03,792 ♪ Este cuerpo es eléctrico. Activa el interruptor, vámonos ♪ 1610 02:19:03,958 --> 02:19:09,917 ♪ Con solo una mirada, mi belleza ¿te da un sobresalto? ¿Sientes esa fiebre? ♪ 1611 02:19:09,958 --> 02:19:11,833 ♪ ¿Tienes miedo de dejarlo ir? ♪ 1612 02:19:39,208 --> 02:19:41,917 ♪ Ven... únete a mí esta noche ♪ 1613 02:19:42,542 --> 02:19:45,125 ♪ Esta chica es Listo para ser el centro de atención ♪ 1614 02:19:45,375 --> 02:19:51,583 ♪ Soy todo lo que tiene mi mamá ¡Así que trátame bien! 1615 02:19:51,750 --> 02:19:54,917 ♪ Tus formas de burla pueden encender mi fuego ♪ 1616 02:19:55,083 --> 02:19:58,208 ♪ Pero ninguna chispa puede Destroza este vestido ♪ 1617 02:19:58,417 --> 02:20:01,708 ♪ Sólo llámame cerca Susurra lo que deseas ♪ 1618 02:20:01,750 --> 02:20:04,542 ♪ Mírame dejar todo mi atuendo tímido ♪ 1619 02:21:02,333 --> 02:21:03,542 Para esta noche el dinero debería estar 1620 02:21:03,625 --> 02:21:06,375 -entregado al descenso de Seethamma Dhara. -Está bien, señor. 1621 02:21:06,875 --> 02:21:08,500 Informar a los chicos de los medios impresos. mañana por la mañana. 1622 02:21:08,708 --> 02:21:09,542 Sí, señor. 1623 02:21:09,583 --> 02:21:12,083 diciendo que no tiene nada que hacer con este negocio, 1624 02:21:12,500 --> 02:21:14,208 diles que Vasu se escapó. 1625 02:21:15,667 --> 02:21:18,583 Estoy tomando un vuelo a Delhi mañana por la tarde. 1626 02:21:18,750 --> 02:21:19,750 Sí, señor. 1627 02:21:22,583 --> 02:21:24,208 ¿No dijiste nada sobre mí? 1628 02:21:43,250 --> 02:21:45,250 El cadáver de Vasu será arrojado en Yarada. 1629 02:21:45,917 --> 02:21:48,417 Si su cadáver llega a la orilla después de dos o tres días, 1630 02:21:49,750 --> 02:21:52,333 cerrar el caso diciendo se suicidó. 1631 02:21:53,250 --> 02:21:54,792 Una vez que regrese de Delhi, 1632 02:21:55,583 --> 02:21:56,792 Yo saldaré tu cuenta. 1633 02:21:57,750 --> 02:21:58,958 Mantenga esto hasta entonces. 1634 02:21:59,667 --> 02:22:02,125 -¿Mi publicación de DSP? -Yo me encargo. 1635 02:22:22,542 --> 02:22:23,375 Vasu, 1636 02:22:23,500 --> 02:22:24,792 No tengo nada que ver con esto. 1637 02:22:25,042 --> 02:22:26,167 Haz lo que quieras. 1638 02:22:26,292 --> 02:22:27,417 Me voy ahora. 1639 02:22:28,333 --> 02:22:29,417 Siéntate, Konda. 1640 02:22:30,417 --> 02:22:32,125 Hablemos de los viejos tiempos. 1641 02:22:33,875 --> 02:22:35,167 Sentarse. 1642 02:22:38,833 --> 02:22:39,708 ¿Dónde está KB? 1643 02:22:39,833 --> 02:22:42,542 Fue a buscar el Dinero que escondiste, Vasu. 1644 02:22:43,458 --> 02:22:44,542 Vasu, escúchame. 1645 02:22:45,667 --> 02:22:47,167 Puedes matar a KB si quieres. 1646 02:22:47,792 --> 02:22:49,000 Hablemos. 1647 02:22:53,208 --> 02:22:54,917 ¿De qué más hay que hablar? 1648 02:22:55,625 --> 02:22:57,500 Te salvé en la estación. 1649 02:22:59,042 --> 02:23:00,250 Te hice un gran hombre. 1650 02:23:01,542 --> 02:23:02,583 yo era como 1651 02:23:02,750 --> 02:23:04,083 una figura paterna para ti. 1652 02:23:04,292 --> 02:23:06,833 Cuando uno está enojado, no piensa con claridad. 1653 02:23:08,625 --> 02:23:10,333 ¿Qué quieres decir con ti? ¿No puedes pensar con claridad por estar enojado? 1654 02:23:12,125 --> 02:23:14,958 Si no puedes pensar con claridad cuando estás enojado, ¿te meterás con mi hija? 1655 02:23:15,958 --> 02:23:17,417 ¿Planearías matarme? 1656 02:23:18,125 --> 02:23:19,208 ¿A mí? 1657 02:23:21,167 --> 02:23:22,000 Es un error. 1658 02:23:22,167 --> 02:23:23,167 Es mi error. 1659 02:23:23,500 --> 02:23:25,375 Lo estoy aceptando. 1660 02:23:26,167 --> 02:23:27,125 pero 1661 02:23:27,542 --> 02:23:29,208 Piensa por un momento, Vasu. 1662 02:23:29,375 --> 02:23:30,750 Sin decirme, 1663 02:23:30,875 --> 02:23:32,250 ¿No corriste un operación de juego? 1664 02:23:32,275 --> 02:23:33,942 ¿Dijiste ahí? ¿Era tanto dinero? 1665 02:23:35,875 --> 02:23:37,125 Oye, 1666 02:23:38,000 --> 02:23:40,375 esa fue mi idea. Mi negocio. 1667 02:23:41,333 --> 02:23:43,542 No soy responsable ante nadie. 1668 02:23:44,958 --> 02:23:46,667 ¿Te he engañado alguna vez? 1669 02:23:48,583 --> 02:23:52,167 En mi tierra con mi inversión, la fábrica que construiste, 1670 02:23:52,917 --> 02:23:55,333 Sólo he tomado lo que es mío de las ganancias que compartiste. 1671 02:23:56,125 --> 02:23:57,167 ¿Alguna vez exigí un desglose detallado? 1672 02:23:57,250 --> 02:23:58,333 ¿Lo hice? 1673 02:23:59,792 --> 02:24:00,625 Sí. 1674 02:24:01,000 --> 02:24:02,041 Tienes razón. 1675 02:24:02,917 --> 02:24:04,083 Es tu idea, de hecho. 1676 02:24:05,792 --> 02:24:07,083 ¿Por qué deberías decírmelo? 1677 02:24:07,333 --> 02:24:08,500 Perdóname. 1678 02:24:09,500 --> 02:24:10,375 Por favor. 1679 02:24:18,625 --> 02:24:20,792 ¡Viejo idiota! 1680 02:24:21,417 --> 02:24:24,125 Hablemos del perdón más tarde. 1681 02:24:25,208 --> 02:24:27,708 -Primero dime dónde está KB. -Está en el puerto. 1682 02:24:29,500 --> 02:24:30,583 Ve y mátalo. 1683 02:24:32,083 --> 02:24:35,167 Te protegeré del gobierno. 1684 02:24:35,292 --> 02:24:36,417 Nuestro hombre, Konda, está aquí. 1685 02:24:37,875 --> 02:24:39,917 Lo que digas, lo mismo El contenido va al FIR. 1686 02:24:41,375 --> 02:24:42,667 Por favor Vasu. 1687 02:24:43,500 --> 02:24:46,375 estemos juntos como en los viejos tiempos. 1688 02:24:47,167 --> 02:24:48,125 ¡Por favor! 1689 02:24:49,417 --> 02:24:51,208 Personas y corazones, 1690 02:24:51,625 --> 02:24:53,417 una vez destrozado, 1691 02:24:54,000 --> 02:24:55,500 son difíciles de reparar. 1692 02:24:56,083 --> 02:24:57,792 Incluso si los pegas juntos por la fuerza, 1693 02:24:58,292 --> 02:24:59,958 no lo será tan fuerte como antes. 1694 02:25:03,083 --> 02:25:04,292 No puedo matarte. 1695 02:25:04,833 --> 02:25:06,167 Una vez me salvaste. 1696 02:25:07,667 --> 02:25:09,000 No puedo matarte. 1697 02:25:09,458 --> 02:25:10,542 No lo haré. 1698 02:25:12,833 --> 02:25:14,542 Tengo una brújula moral. 1699 02:25:46,458 --> 02:25:47,542 Hola Chittibabu. 1700 02:25:48,250 --> 02:25:49,500 ¿Quieres que lo haga? decirte especificamente? 1701 02:26:19,000 --> 02:26:21,875 KB, me reuniré con todos quien ha tocado a mi familia. 1702 02:26:23,042 --> 02:26:24,792 me gustaria programar una cita contigo. 1703 02:26:26,333 --> 02:26:27,625 Ya voy. 1704 02:26:28,417 --> 02:26:30,000 Vamos a arreglar todas las cuentas. 1705 02:26:35,208 --> 02:26:36,417 Saaho señor. 1706 02:26:36,500 --> 02:26:38,958 Vasu va al puerto para encontrarse con KB. 1707 02:26:39,625 --> 02:26:41,708 La situación me parece peligrosa, señor. 1708 02:27:32,083 --> 02:27:33,042 ¿KB? 1709 02:27:35,708 --> 02:27:36,917 ¿KB? 1710 02:27:39,000 --> 02:27:40,125 ¿Dónde está KB? 1711 02:27:40,417 --> 02:27:41,625 ¿Dónde está KB? 1712 02:27:48,500 --> 02:27:49,708 ¡Vamos! 1713 02:28:05,958 --> 02:28:07,083 ¡Ir! 1714 02:29:16,958 --> 02:29:19,042 ¿KB? CBI aquí. No te muevas. 1715 02:29:20,583 --> 02:29:21,875 Vasu, por favor ríndete. 1716 02:29:22,125 --> 02:29:23,542 Tu juego ha terminado. 1717 02:29:45,375 --> 02:29:47,500 Si lo llevas contigo, 1718 02:29:48,125 --> 02:29:52,083 Él vendrá y me quitará la vida. 1719 02:29:54,583 --> 02:29:55,708 ¡Amoru! 1720 02:30:00,958 --> 02:30:03,375 ¡Su cuerpo debería convertirse en un colador! ¿Eh? 1721 02:30:31,250 --> 02:30:32,292 Uno… 1722 02:30:43,750 --> 02:30:46,208 Llámame cuando surja la necesidad. 1723 02:31:26,988 --> 02:31:28,155 Ríndete, Vasu. 1724 02:31:28,946 --> 02:31:30,821 El gobierno ha prohibido a Matka. 1725 02:31:31,655 --> 02:31:33,655 Tus notas también están prohibidas. 1726 02:31:33,905 --> 02:31:35,196 Desmonetización. 1727 02:31:36,030 --> 02:31:38,071 Todas las notas están prohibidas. 1728 02:31:38,321 --> 02:31:40,571 Si es posible, por favor transmita mi mensaje a su gobierno. 1729 02:31:41,238 --> 02:31:43,446 Si legalizan a Matka y proporcionar una licencia, 1730 02:31:44,321 --> 02:31:46,905 Limpiaré todo Los préstamos de la India en una noche. 1731 02:31:48,530 --> 02:31:50,280 ¿Limpiará los préstamos del gobierno? 1732 02:31:51,488 --> 02:31:52,696 ¿Sucederá? 1733 02:31:52,738 --> 02:31:55,280 No sé si es tu arrogancia o inocencia. 1734 02:31:55,488 --> 02:31:56,530 Coraje. 1735 02:31:57,738 --> 02:31:59,530 Mi coraje no está adulterado. 1736 02:32:00,613 --> 02:32:02,488 Limpiaré todos los préstamos. 1737 02:32:04,405 --> 02:32:05,488 Promesa. 1738 02:32:07,280 --> 02:32:08,154 Vasu! 1739 02:32:08,571 --> 02:32:10,530 El gobierno no Inclínate ante criminales como tú. 1740 02:32:11,155 --> 02:32:12,155 No aceptarán sus términos. 1741 02:32:12,738 --> 02:32:13,863 Escúchame. 1742 02:32:14,155 --> 02:32:15,905 Me aseguraré de que se reduzca su pena de cárcel. 1743 02:32:16,155 --> 02:32:17,321 Hablaré con ellos. 1744 02:32:21,489 --> 02:32:22,447 Oficial. 1745 02:32:23,571 --> 02:32:26,946 Es por chicos tan buenos como tú. tenemos lluvia a tiempo y una buena cosecha. 1746 02:32:27,946 --> 02:32:29,655 Debido a tipos malos como yo, 1747 02:32:29,821 --> 02:32:31,738 al menos diez personas son capaces de comer con ganas. 1748 02:32:33,530 --> 02:32:34,863 Equilibrio de la naturaleza. 1749 02:32:36,821 --> 02:32:37,738 Vasu. 1750 02:32:41,988 --> 02:32:43,196 ¿Adónde vas? 1751 02:32:44,905 --> 02:32:45,988 ¿Qué vas a hacer? 1752 02:32:47,905 --> 02:32:49,488 ¿Puedes vivir una vida virtuosa? 1753 02:32:51,655 --> 02:32:52,696 Virtud. 1754 02:32:55,113 --> 02:32:57,238 Lo que necesitamos es la virtud. 1755 02:32:58,155 --> 02:33:00,280 Mientras los deseos humanos no mueran, 1756 02:33:01,113 --> 02:33:02,905 Mi negocio no tendrá fin. 1757 02:33:24,946 --> 02:33:25,863 Venir. 1758 02:33:31,196 --> 02:33:33,071 Matka ha sido prohibida en toda la nación. 1759 02:33:34,655 --> 02:33:37,988 revelaré mi nuevo plan de negocios una vez que llegue a Dubai. 1760 02:33:38,071 --> 02:33:39,863 Prasad saldrá en dos meses. 1761 02:33:40,446 --> 02:33:41,696 Cuidas de Calcuta. 1762 02:33:41,780 --> 02:33:43,155 Tú cuidas de Madrás. 1763 02:33:43,280 --> 02:33:44,405 Tú cuidas de Bangalore. 1764 02:33:44,488 --> 02:33:45,988 ¿Qué harás esta vez? 1765 02:33:46,071 --> 02:33:47,113 ¡Mismo! 1766 02:33:48,155 --> 02:33:49,363 Les vendemos esperanza. 1767 02:33:49,946 --> 02:33:51,155 Compramos su confianza. 1768 02:33:52,738 --> 02:33:53,780 El mismo vino de siempre. 1769 02:33:54,488 --> 02:33:55,821 Envasado en una botella nueva. 1770 02:33:57,488 --> 02:33:58,738 esa botella se llama 1771 02:33:59,488 --> 02:34:00,530 grillo! 1772 02:34:01,863 --> 02:34:03,155 ¡Apuestas de críquet! 1773 02:34:05,530 --> 02:34:06,530 ¡Dawood! 1774 02:34:14,530 --> 02:34:17,155 Él se encargará de nuestra negocios en Bombay. 1775 02:34:17,530 --> 02:34:21,321 Él te dará direcciones sobre qué hacer a continuación. 1776 02:34:21,863 --> 02:34:22,946 Síguelo. 1777 02:34:25,196 --> 02:34:26,196 Me despediré.